送韩密学知定州

· 孔武仲

闻说公家阅古堂,于今出守似还乡。
营开细柳旌旗动,山假胭脂苜蓿长。
北府貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床。
亲朋出祖无惆怅,早晚韩侯对未央。

简要说明

这首诗是孔武仲为友人韩密学出任定州知州而作的送别诗。诗中既提及友人故乡的阅古堂,又描绘了定州的边塞风光和军事景象,展现了友人赴任后的威严与闲适,最后劝慰亲友不必惆怅,暗示友人日后会得到朝廷重用。

逐句注释

  • “闻说公家阅古堂,于今出守似还乡”:
    • 字词:“阅古堂”,可能是韩家故乡的建筑;“出守”,出任地方长官。
    • 句意:听说您家有阅古堂,如今您出任定州知州,就好像回到故乡一样。
  • “营开细柳旌旗动,山假胭脂苜蓿长”:
    • 字词:“营开细柳”,用汉文帝时周亚夫驻军细柳营的典故,形容军队纪律严明;“胭脂”,同“胭脂”,形容山色如胭脂般艳丽;“苜蓿”,一种植物,多为马匹饲料,暗示边塞。
    • 句意:您到定州后,军营如同细柳营一样纪律严明,军旗随风飘动,山上山色如胭脂般艳丽,苜蓿也在生长。
  • “北府貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床”:
    • 字词:“北府”,指北方的军队;“貔貅”,比喻勇猛的将士;“玉节”,古代使臣或官员持有的符节,代表身份和权力;“南楼风月”,描绘闲适的风月之景;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:北方的勇猛将士敬仰您持节而来,而您在闲暇时也可以在南楼欣赏风月,寄情于闲适的生活。
  • “亲朋出祖无惆怅,早晚韩侯对未央”:
    • 字词:“出祖”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行;“未央”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:亲朋好友为您送行不必惆怅,您不久之后就会得到朝廷的重用。

现代译文

听说您家有那阅古堂,
如今您出任知州就像回到家乡。
您的军营如细柳营军旗飘扬,
山上山色似胭脂苜蓿生长。
北方将士敬仰您持节来访,
闲暇时您可在南楼赏风月时光。
亲朋好友送行别再惆怅,
您不久就会入朝面见君王。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他为友人韩密学前往定州任职而作。北宋时期,定州是北方重要的军事要地,与辽等政权相邻,军事防御较为重要。韩密学前往定州出任知州,肩负着一定的军事和地方治理责任,孔武仲作此诗表达送别之情并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“营开细柳”的典故,以周亚夫的细柳营来比喻韩密学的军营纪律严明,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地展现了友人到任后军队的风貌。
    • 虚实结合:前两联描绘了定州的军事和自然景象,有实写的成分,也有想象友人到任后场景的虚写;后两联中“北府貔貅瞻玉节”是想象友人在军中的威严,“南楼风月寄胡床”则描绘了一种闲适的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“貔貅”“玉节”等词,体现了友人的身份和军队的气势;同时又不乏生动形象的描写,如“山假胭脂苜蓿长”,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又闲适的意境。既有对友人在边塞展现军事才能的豪迈期许,又有对友人闲暇生活的轻松描绘,最后劝慰亲友的话语,更增添了一种积极向上的氛围。

常见问题

《送韩密学知定州》的作者和朝代是什么?

《送韩密学知定州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送韩密学知定州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为友人韩密学出任定州知州而作的送别诗。诗中既提及友人故乡的阅古堂,又描绘了定州的边塞风光和军事景象,展现了友人赴任后的威严与闲适,最后劝慰亲友不必惆怅,暗示友人日后会得到朝廷重用。

《送韩密学知定州》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他为友人韩密学前往定州任职而作。北宋时期,定州是北方重要的军事要地,与辽等政权相邻,军事防御较为重要。韩密学前往定州出任知州,肩负着一定的军事和地方治理责任,孔武仲作此诗表达送别之情并给予鼓励。

《送韩密学知定州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“营开细柳”的典故,以周亚夫的细柳营来比喻韩密学的军营纪律严明,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地展现了友人到任后军队的风貌。 虚实结合 :前两联描绘了定州的军事和自然景象,有实写的成分,也有想象友人到任后场景的虚写;后两联中“北府貔貅瞻玉节”是想象友人在军中的威严,“南楼风月寄胡床”则描绘了一种闲适的画面,虚实结合,丰富了诗歌...