送望圣监南岳庙

· 孔武仲

还乡同赴紫宸朝,笑语从容慰寂寥。
白发侵凌今满鉴,青春羁旅旧连镳。
易江小隠西园在,湘浦新除道路遥。
老境不堪论契阔,东风官柳乱堤桥。

简要说明

这首诗是孔武仲为送别望圣监去南岳庙任职而作。诗中回顾了与友人昔日同赴朝廷、青春羁旅的过往,感慨如今两人白发已生。又提及友人此次赴任路途遥远,最后借景表达对时光流逝、友人分别的伤感之情。

逐句注释

  • “还乡同赴紫宸朝,笑语从容慰寂寥”:
    • 字词:“紫宸朝”,紫宸殿的朝会,紫宸殿是皇宫宫殿名,这里指代朝廷;“寂寥”,孤独寂寞。
    • 句意:曾经一同回到故乡后奔赴朝廷,大家谈笑从容,慰藉了彼此的孤独寂寞。
  • “白发侵凌今满鉴,青春羁旅旧连镳”:
    • 字词:“侵凌”,渐渐侵害;“鉴”,镜子;“羁旅”,在外地作客;“连镳”,并马而行,形容关系密切。
    • 句意:如今白发渐渐增多,在镜子里已满头皆是,回想起青春年少时,我们在外地一同作客,曾经并马而行。
  • “易江小隠西园在,湘浦新除道路遥”:
    • 字词:“易江”,可能是友人曾隐居之地;“小隠”,小隐,指隐居生活;“湘浦”,湘江边,这里指南岳庙所在之地;“新除”,新任命官职。
    • 句意:你在易江的小隐居处西园还在,可如今你新被任命到湘江边的南岳庙任职,路途十分遥远。
  • “老境不堪论契阔,东风官柳乱堤桥”:
    • 字词:“老境”,老年时期;“契阔”,聚散、离合;“官柳”,官府种植的柳树。
    • 句意:到了老年,实在不忍再谈论人生的聚散离合,此时东风吹拂着堤桥上的官柳,它们凌乱不堪。

现代译文

曾经我们一同回到故乡后奔赴朝廷,
谈笑自如慰藉了彼此的孤独惆怅。
如今白发已爬满我们的脸庞,
青春时我们曾一同在外漂泊流浪。
你易江西园的隐居之处依旧还在,
可你新赴任的湘浦路途多么漫长。
到了老年实在不忍再谈人生聚散,
东风里堤桥上的官柳凌乱又迷茫。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,均在文坛有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在他与友人望圣监都已步入老年时所作。友人望圣监新被任命到南岳庙任职,诗人有感于两人的过往经历以及此次分别,便写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将昔日“青春羁旅”时的年少意气与如今“白发侵凌”的老年状态形成鲜明对比,突出时光的流逝和人生的沧桑变化。
    • 借景抒情:尾联“东风官柳乱堤桥”,描绘了东风中凌乱的官柳之景,借景抒发了诗人因友人分别而产生的伤感与惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“笑语从容慰寂寥”“老境不堪论契阔”等语句,用质朴的语言表达出深厚的情感,让读者能真切感受到诗人对友人的情谊以及对时光变迁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对过去经历的回忆和对友人新赴任路途的描述,以及结尾处的写景,将诗人对时光流逝、友人分别的复杂情感融入其中,使读者能深刻体会到那种在老年时面对人生聚散的无奈与惆怅。

常见问题

《送望圣监南岳庙》的作者和朝代是什么?

《送望圣监南岳庙》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送望圣监南岳庙》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为送别望圣监去南岳庙任职而作。诗中回顾了与友人昔日同赴朝廷、青春羁旅的过往,感慨如今两人白发已生。又提及友人此次赴任路途遥远,最后借景表达对时光流逝、友人分别的伤感之情。

《送望圣监南岳庙》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,均在文坛有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在他与友人望圣监都已步入老年时所作。友人望圣监新被任命到南岳庙任职,诗人有感于两人的过往经历以及此次分别,便写下此诗送别。

《送望圣监南岳庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将昔日“青春羁旅”时的年少意气与如今“白发侵凌”的老年状态形成鲜明对比,突出时光的流逝和人生的沧桑变化。 借景抒情 :尾联“东风官柳乱堤桥”,描绘了东风中凌乱的官柳之景,借景抒发了诗人因友人分别而产生的伤感与惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“笑语从容慰寂寥”“老境不堪论契阔”等语句,用质朴的语言表达出深厚的情感...