这首诗围绕景灵宫奉安神考御容这一事件展开,表达了对先帝威灵的尊崇和缅怀,描绘了奉安仪式的盛大场景,同时赞扬了当今君主的孝心。
景灵宫奉安神考御容
先帝遗弓剑,威灵在九州。
方悲风驭远,已见月衣游。
别殿笙歌动,中天彩翠浮。
觚棱参魏阙,气象拟蓬丘。
羽卫生幢盖,都人识冕旒。
吾君孝心远,文考百无忧。
方悲风驭远,已见月衣游。
别殿笙歌动,中天彩翠浮。
觚棱参魏阙,气象拟蓬丘。
羽卫生幢盖,都人识冕旒。
吾君孝心远,文考百无忧。
简要说明
逐句注释
- “先帝遗弓剑,威灵在九州”:
- 字词:“遗弓剑”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,群臣抱其弓与龙髯而泣,弓与剑在这里象征先帝的遗物;“威灵”,威严的神灵,指先帝的英灵;“九州”,代指全国。
- 句意:先帝已逝留下了弓剑等遗物,但其威严的英灵仍在全国传扬。
- “方悲风驭远,已见月衣游”:
- 字词:“风驭”,指先帝乘仙风远去;“月衣”,仙人所穿之衣,这里象征先帝的英灵。
- 句意:正悲痛先帝乘仙风远去,却仿佛已看到先帝英灵身着仙衣遨游。
- “别殿笙歌动,中天彩翠浮”:
- 字词:“别殿”,指景灵宫中专门奉安神考御容的宫殿;“中天”,天空中;“彩翠”,彩色的云气等,这里指仪式中的各种彩色装饰。
- 句意:别殿中笙歌奏响,天空中彩色的装饰飘动。
- “觚棱参魏阙,气象拟蓬丘”:
- 字词:“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊,呈方角棱瓣之形;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指皇宫;“蓬丘”,即蓬莱山,传说中的仙山。
- 句意:景灵宫的屋角与皇宫的阙门相互映衬,其气象如同蓬莱仙山一般。
- “羽卫生幢盖,都人识冕旒”:
- 字词:“羽卫”,帝王的卫队,因执羽林旗而得名;“幢盖”,旗帜和车盖;“都人”,都城的百姓;“冕旒”,古代帝王的礼帽和垂珠,这里指代先帝御容。
- 句意:羽林军护卫着旗帜和车盖,都城的百姓都能认出先帝的御容。
- “吾君孝心远,文考百无忧”:
- 字词:“吾君”,当今君主;“文考”,指先帝。
- 句意:我们的君主孝心深远,先帝可以毫无忧虑了。
现代译文
先帝已逝留下了弓剑遗物,
他的威严英灵仍在全国传扬。
正悲痛先帝乘仙风远去,
却似已见其英灵身着仙衣遨游。
别殿中笙歌奏响热闹非凡,
天空里彩色装饰轻盈飘动。
景灵宫屋角与皇宫阙门相映衬,
其气象如同蓬莱仙山般美妙。
羽林军护卫着旗帜和车盖,
都城百姓都能认出先帝御容。
我们的君主孝心深远无尽,
先帝可以无忧无虑安心长眠。
创作背景
此诗创作于北宋时期,景灵宫是当时皇家奉祀祖先的重要场所。“神考”一般指宋神宗赵顼。宋神宗去世后,其御容被奉安于景灵宫,诗人孔武仲参加了这一仪式,有感而发创作了这首诗,以表达对先帝的追思以及对君主孝心的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对景灵宫奉安仪式现场的实景描写,如“别殿笙歌动,中天彩翠浮”“羽卫生幢盖,都人识冕旒”,生动展现了仪式的盛大场面;又有对先帝英灵的虚写,如“方悲风驭远,已见月衣游”,将现实与想象相结合,增添了诗歌的神秘氛围和情感深度。
- 用典:“遗弓剑”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,形象地表达了先帝离世的悲痛和后人对先帝的缅怀之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀场合的氛围。用词精准,如“参”“拟”等字,生动地描绘出景灵宫与皇宫、蓬莱仙山的对比和映衬关系,体现了诗歌语言的表现力。
- 意境营造:通过对仪式场景的细致描绘,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。整首诗将对先帝的尊崇、对君主孝心的赞美融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。
常见问题
《景灵宫奉安神考御容》的作者和朝代是什么?
《景灵宫奉安神考御容》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《景灵宫奉安神考御容》主要写了什么?
这首诗围绕景灵宫奉安神考御容这一事件展开,表达了对先帝威灵的尊崇和缅怀,描绘了奉安仪式的盛大场景,同时赞扬了当今君主的孝心。
《景灵宫奉安神考御容》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期,景灵宫是当时皇家奉祀祖先的重要场所。“神考”一般指宋神宗赵顼。宋神宗去世后,其御容被奉安于景灵宫,诗人孔武仲参加了这一仪式,有感而发创作了这首诗,以表达对先帝的追思以及对君主孝心的赞美。
《景灵宫奉安神考御容》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对景灵宫奉安仪式现场的实景描写,如“别殿笙歌动,中天彩翠浮”“羽卫生幢盖,都人识冕旒”,生动展现了仪式的盛大场面;又有对先帝英灵的虚写,如“方悲风驭远,已见月衣游”,将现实与想象相结合,增添了诗歌的神秘氛围和情感深度。 用典 :“遗弓剑”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,形象地表达了先帝离世的悲痛和后人对先帝的缅怀之情。...