赠梦符朝议

· 孔武仲

人笑公衣不浣濯,我惮公心霜雪明。
青衫仕宦有真气,白首乡闾无恶声。
相逢回首又再岁,暂去还来观太平。
何事南归太果决,萧然远作玉溪生。

简要说明

这首诗是孔武仲赠给梦符朝议的,表达了对梦符朝议高尚品格的赞赏,回顾了与他的交往,对其南归的决定表示不解,同时也体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “人笑公衣不浣濯,我惮公心霜雪明”:
    • 字词:“浣濯”,洗涤;“惮”,敬畏;“霜雪明”,像霜雪一样洁白明亮。
    • 句意:别人笑话您的衣服不洗涤,而我敬畏您的内心像霜雪一样洁白明亮。
  • “青衫仕宦有真气,白首乡闾无恶声”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员的服色,这里指代官职;“真气”,纯正的气质、品格;“乡闾”,乡里、家乡。
    • 句意:您虽官职不高,但仕途中有纯正的品格,到了年老在家乡也没有不好的名声。
  • “相逢回首又再岁,暂去还来观太平”:
    • 字词:“再岁”,两年。
    • 句意:回首我们相逢之后又过了两年,您暂时离去之后还会回来一同观看太平盛世。
  • “何事南归太果决,萧然远作玉溪生”:
    • 字词:“萧”,冷清、寂静;“玉溪生”,李商隐号玉溪生,这里借指梦符朝议要到远方去过一种清冷寂静的生活。
    • 句意:为什么您南归的决定如此果决,要远远地去过那冷清寂静的生活呢。

现代译文

别人都笑话您的衣服不常洗涤,
我却敬畏您有霜雪般纯洁的心。
您虽官职低微却有高尚的气节,
年老在家乡也没有坏的名声。
回首我们相逢后已过去两年,
本想着您暂别还会回来共赏太平。
为何您南归的决定如此坚决,
要远远地去过那冷清的日子。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他与梦符朝议交往密切。具体创作此诗的时间和相关背景资料可能已难以确切考证,但从诗中可以推测,梦符朝议可能决定南归,孔武仲对此感到意外,于是写下此诗表达自己的看法和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“人笑”与“我惮”形成鲜明对比,突出了诗人对梦符朝议品格的独特认识和高度赞赏,其他人只看到其外在衣服不浣濯,而诗人看到的是其内心的高洁。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对梦符朝议的敬畏、赞赏之情,以及对其南归决定的不解,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青衫仕宦有真气,白首乡闾无恶声”用简洁的语言概括了梦符朝议的为官和为人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人高尚品格的赞美,又有对两人交往的回顾,还有对友人南归的不解和不舍,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《赠梦符朝议》的作者和朝代是什么?

《赠梦符朝议》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《赠梦符朝议》主要写了什么?

这首诗是孔武仲赠给梦符朝议的,表达了对梦符朝议高尚品格的赞赏,回顾了与他的交往,对其南归的决定表示不解,同时也体现出两人之间的情谊。

《赠梦符朝议》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他与梦符朝议交往密切。具体创作此诗的时间和相关背景资料可能已难以确切考证,但从诗中可以推测,梦符朝议可能决定南归,孔武仲对此感到意外,于是写下此诗表达自己的看法和对友人的情感。

《赠梦符朝议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“人笑”与“我惮”形成鲜明对比,突出了诗人对梦符朝议品格的独特认识和高度赞赏,其他人只看到其外在衣服不浣濯,而诗人看到的是其内心的高洁。 直抒胸臆 :诗人直接表达对梦符朝议的敬畏、赞赏之情,以及对其南归决定的不解,情感真挚自然。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青衫仕宦有真气,白首...