这首诗是孔武仲为送别李端叔前往定州任机宜官而作。诗中称赞了李端叔才学高超,本应在朝廷身居高位,却久居京城未得重用,如今前往边城。同时肯定了他的军事才能和谈辩能力,最后表达了对他能得到举荐、一鸣惊人的期望。
送李端叔定州机宜
才高只合住蓬瀛,步武优游地望清。
何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城。
军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾。
早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊。
何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城。
军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾。
早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊。
简要说明
逐句注释
- “才高只合住蓬瀛,步武优游地望清”:
- 字词:“只合”,只应该;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里代指朝廷的高位;“步武”,指行走的步伐,引申为举止、行为;“地望清”,地位和声望清高。
- 句意:你才学高超只应该在朝廷的高位上,举止从容、地位声望清高。
- “何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城”:
- 字词:“尘埃”,比喻世俗、官场的污浊;“京国”,京城;“边城”,指定州。
- 句意:为什么在京城污浊的官场中长久滞留,如今却要冒着雨雪前往边城呢。
- “军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾”:
- 字词:“军书”,军事文书;“千毫秃”,形容写了很多字,毛笔都用秃了;“谈席”,谈论的场所;“挥犀”,挥动犀角做的拂尘,是古人清谈时的一种动作;“四座倾”,使周围的人都为之倾倒。
- 句意:你写军事文书时笔不停挥,毛笔都用秃了很多;在谈论时挥动犀角拂尘,让四座的人都为之倾倒。
- “早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊”:
- 字词:“封章”,密封的奏章;“荐鹗”,推荐人才,典出《后汉书·祢衡传》,祢衡年少有才,孔融曾上书推荐他,说“鸷鸟累百,不如一鹗”;“一鸣”,比喻获得成功或名声大噪。
- 句意:希望早日有密封的奏章来推荐你,从此你能一鸣惊人。
现代译文
你才学如此高超,只应该在朝廷的高位上,举止优雅、地位声望清高。
为何在京城污浊的官场长久滞留,如今却要冒着雨雪奔赴边城。
你写军事文书时笔如飞,不知用秃了多少毛笔;清谈时挥动犀角拂尘,让四座之人都为之倾倒。
希望早日有人上奏章推荐你,从此你能一鸣惊人,让人刮目相看。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷面临着边疆的压力。李端叔被派往定州担任机宜官,定州是北宋与辽接壤的边境地区,战略位置重要。孔武仲与李端叔可能是朋友关系,在李端叔前往定州赴任时,写下此诗为其送别,表达对友人的关心、赞赏以及期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“才高只合住蓬瀛”与“却冲雨雪向边城”形成鲜明对比,突出了李端叔才学与境遇的不匹配,流露出对友人未得重用的惋惜之情。
- 用典:“荐鹗”这一典故的运用,使诗歌在表达推荐友人的期望时更具文化内涵和表现力,增强了诗歌的厚重感。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对友人的赞美和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。如“军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾”,简洁有力地展现了李端叔的才能。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人才能的肯定和赞赏,又有对其前往边城的牵挂,同时充满期望的意境。前两句营造出友人本应身居高位的理想境界,中间两句展现出友人如今的现实境遇,最后两句则勾勒出友人未来可能获得成功的美好画面,层层递进,情感丰富。
常见问题
《送李端叔定州机宜》的作者和朝代是什么?
《送李端叔定州机宜》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送李端叔定州机宜》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为送别李端叔前往定州任机宜官而作。诗中称赞了李端叔才学高超,本应在朝廷身居高位,却久居京城未得重用,如今前往边城。同时肯定了他的军事才能和谈辩能力,最后表达了对他能得到举荐、一鸣惊人的期望。
《送李端叔定州机宜》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷面临着边疆的压力。李端叔被派往定州担任机宜官,定州是北宋与辽接壤的边境地区,战略位置重要。孔武仲与李端叔可能是朋友关系,在李端叔前往定州赴任时,写下此诗为其送别,表达对友人的关心、赞赏以及期望。
《送李端叔定州机宜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“才高只合住蓬瀛”与“却冲雨雪向边城”形成鲜明对比,突出了李端叔才学与境遇的不匹配,流露出对友人未得重用的惋惜之情。 用典 :“荐鹗”这一典故的运用,使诗歌在表达推荐友人的期望时更具文化内涵和表现力,增强了诗歌的厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了对友人的赞美和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。如“军书落笔千毫秃,谈席挥...