次韵马中玉春日偶成

· 孔武仲

京都久客忆归频,凖拟江南看早春。
多病余生万事已,起惊芳意一番新。
东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀。
玉脸芙蕖容易得,要须叮嘱养花人。

简要说明

这首诗围绕诗人在京都久客思归的心境展开,描绘了对江南早春景色的想象,抒发了诗人虽多病但仍为春日新景所触动的复杂情感,最后以叮嘱养花人养芙蕖的细节,增添了一份生活情趣。

逐句注释

  • “京都久客忆归频,凖拟江南看早春”:
    • 字词:“久客”,长期客居;“凖拟”,打算、准备。
    • 句意:在京都长久客居,频繁地思念故乡,打算到江南去观赏早春的景色。
  • “多病余生万事已,起惊芳意一番新”:
    • 字词:“余生”,剩下的人生;“芳意”,春天的气息、景色。
    • 句意:因为多病,觉得余生的很多事都已无法实现,却被这一番新的春意所惊醒。
  • “东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“匀”,整齐、匀称。
    • 句意:东湖的水满了,鱼儿应该很快乐;南浦的水波明亮,柳树的枝叶自然地显得整齐匀称。
  • “玉脸芙蕖容易得,要须叮嘱养花人”:
    • 字词:“玉脸芙蕖”,指美丽的荷花;“叮嘱”,再三嘱咐。
    • 句意:美丽的荷花容易栽种,但是需要再三嘱咐养花人精心照料。

现代译文

在京都长久客居,频频思念着归乡,
打算前往江南去看看那早春景象。
多病的余生让我觉得万事都已无望,
却被这全新的春意给惊起了希望。
东湖的水满当当,鱼儿定是欢快非常,
南浦波光粼粼,柳树的枝叶整齐漂亮。
那如美人般的荷花容易栽种成长,
可要仔细叮嘱那养花之人好好照管。

创作背景

孔武仲一生仕途较为波折,这首诗具体创作时间不详,但从“京都久客”可以推测,他当时可能长期在京都任职,仕途上或许并不顺遂,加上身体多病,因而产生了强烈的思乡之情。在春日来临之际,他触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写在京都久客思归江南是实写,中间“东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀”是对江南春日景色的想象,为虚写,虚实结合,既表达了诗人的思乡之情,又展现了江南春天的美好。
    • 借景抒情:通过描绘东湖、南浦的景色,借春天生机勃勃的景象,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对余生的无奈,又有被春意唤醒的惊喜。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“起惊芳意一番新”,一个“惊”字,生动地表现出诗人对春日新景的意外与惊喜。
  • 意境营造:诗中描绘的东湖、南浦、荷花等景象,营造出一种清新、自然、充满生机的意境。这种意境与诗人内心的情感相互映衬,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到诗人在春日里复杂的心境。

常见问题

《次韵马中玉春日偶成》的作者和朝代是什么?

《次韵马中玉春日偶成》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵马中玉春日偶成》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在京都久客思归的心境展开,描绘了对江南早春景色的想象,抒发了诗人虽多病但仍为春日新景所触动的复杂情感,最后以叮嘱养花人养芙蕖的细节,增添了一份生活情趣。

《次韵马中玉春日偶成》的创作背景是什么?

孔武仲一生仕途较为波折,这首诗具体创作时间不详,但从“京都久客”可以推测,他当时可能长期在京都任职,仕途上或许并不顺遂,加上身体多病,因而产生了强烈的思乡之情。在春日来临之际,他触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

《次韵马中玉春日偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写在京都久客思归江南是实写,中间“东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀”是对江南春日景色的想象,为虚写,虚实结合,既表达了诗人的思乡之情,又展现了江南春天的美好。 借景抒情 :通过描绘东湖、南浦的景色,借春天生机勃勃的景象,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对余生的无奈,又有被春意唤醒的惊喜。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞...