此诗描绘了诗人夜泊长芦时所见的景象,包括星满川、云雨、江海、废室、荒村等,展现出一种昏沉、荒寂的氛围。同时表达了诗人面对满眼文书的厌倦,转而想要学坐禅的心境,流露出对尘世事务的逃避和对内心宁静的追求。
系舟长芦作
夜泊长芦星满川,晚来吴楚气昏然。
云雷相会还成雨,江海交流独舣船。
废室与人喧白浪,荒村何处起青烟。
文书满眼従抛弃,却倚蒲团学坐禅。
云雷相会还成雨,江海交流独舣船。
废室与人喧白浪,荒村何处起青烟。
文书满眼従抛弃,却倚蒲团学坐禅。
简要说明
逐句注释
- “夜泊长芦星满川,晚来吴楚气昏然”:
- 字词:“长芦”,地名;“川”,指河流;“吴楚”,春秋时吴国和楚国的地域,此处泛指南方地区;“昏然”,昏暗、迷茫的样子。
- 句意:夜晚将船停泊在长芦,星星布满了河面,傍晚时分吴楚之地的气象一片昏暗迷茫。
- “云雷相会还成雨,江海交流独舣船”:
- 字词:“舣船”,停船靠岸。
- 句意:云和雷相互交汇最终形成了雨,长江和大海在这里交汇,而自己独自把船停靠在岸边。
- “废室与人喧白浪,荒村何处起青烟”:
- 字词:“废室”,荒废的房屋;“喧”,喧闹、冲击。
- 句意:荒废的房屋与人们的声音被白色的浪涛冲击得喧闹不已,荒村之中不知道哪里升起了一缕青烟。
- “文书满眼从抛弃,却倚蒲团学坐禅”:
- 字词:“文书”,指公务文件;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫,僧人坐禅和跪拜时用。
- 句意:面对满眼的公务文件索性全部抛弃,转而倚靠在蒲团上学着坐禅。
现代译文
夜晚船儿停靠在长芦,星星布满了河面,
傍晚时分,吴楚大地气象一片昏暗迷茫。
云和雷相互交汇,最终化作了雨滴,
长江与大海在此交融,我独自将船儿停靠岸旁。
荒废的房屋与人声,被白浪冲击得喧闹不停,
荒村之中,不知何处升起了一缕青烟。
满眼的公务文书,我索性全部抛到一边,
靠着蒲团,我开始学着坐禅以求内心安祥。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,是“三孔”之一。他一生仕途较为坎坷,为官时需处理大量公务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能正面临着繁杂的文书事务,感到身心疲惫。在夜泊长芦的过程中,眼前荒寂的景象触动了他,使他产生了逃避尘世事务、寻求内心宁静的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了夜泊长芦时的自然景象和荒村废室之景,营造出一种昏沉、荒寂的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句诗人直抒胸臆,表达了对文书事务的厌倦和对坐禅求静的向往,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“云雷相会还成雨”描绘了云雷变化成雨的动态过程,“江海交流独舣船”则是相对静止的画面;“废室与人喧白浪”中白浪冲击是动态,而荒村相对静止,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出所见之景和所感之情。如“荒村何处起青烟”一句,简洁地勾勒出荒村的寂静与神秘。
- 意境营造:通过对星满川、云雨、江海、废室、荒村等意象的描写,营造出一种孤寂、荒冷且带有几分凄凉的意境,很好地烘托出诗人内心的疲惫与对宁静的渴望。
常见问题
《系舟长芦作》的作者和朝代是什么?
《系舟长芦作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《系舟长芦作》主要写了什么?
此诗描绘了诗人夜泊长芦时所见的景象,包括星满川、云雨、江海、废室、荒村等,展现出一种昏沉、荒寂的氛围。同时表达了诗人面对满眼文书的厌倦,转而想要学坐禅的心境,流露出对尘世事务的逃避和对内心宁静的追求。
《系舟长芦作》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,是“三孔”之一。他一生仕途较为坎坷,为官时需处理大量公务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能正面临着繁杂的文书事务,感到身心疲惫。在夜泊长芦的过程中,眼前荒寂的景象触动了他,使他产生了逃避尘世事务、寻求内心宁静的想法。
《系舟长芦作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了夜泊长芦时的自然景象和荒村废室之景,营造出一种昏沉、荒寂的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句诗人直抒胸臆,表达了对文书事务的厌倦和对坐禅求静的向往,景中含情,情由景生。 动静结合 :“云雷相会还成雨”描绘了云雷变化成雨的动态过程,“江海交流独舣船”则是相对静止的画面;“废室与人喧白浪”中白浪冲击是动态,而荒村相对...