宋履中学士挽词二首 其二

· 孔武仲

迹忝词场旧,官俱瀛府仙。
过从常永日,推予更忘年。
素业期三友,幽途隔九泉。
春明书史富,贵与弟兄贤。

简要说明

这首挽词是诗人为宋履中学士所写,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆了与友人在词场、官场上的过往,以及日常相处的时光,对友人的离世表示惋惜,同时赞美了友人的品德和学问。

逐句注释

  • “迹忝词场旧,官俱瀛府仙”:
    • 字词:“迹忝”,自谦之词,意为自己的行迹愧列其中;“词场”,指文坛;“瀛府仙”,“瀛洲”在古代常用来指代朝廷重要的文化机构,这里指他们都曾在这样的机构任职,如同仙人一般荣耀。
    • 句意:我愧列于旧文坛之中,我们又都曾在朝廷的文化机构任职。
  • “过从常永日,推予更忘年”:
    • 字词:“过从”,交往;“永日”,整天;“推予”,推举、推崇我;“忘年”,指忘记年龄差异而结交。
    • 句意:我们整天相互交往,你还特别推崇我,我们是忘年之交。
  • “素业期三友,幽途隔九泉”:
    • 字词:“素业”,指平生的事业、志向;“三友”,在这里可能泛指志同道合的朋友;“幽途”,指阴间的道路;“九泉”,地下深处,指人死后埋葬的地方。
    • 句意:我们本期望一起为平生的事业努力,志同道合,没想到你却走上了阴间的道路,与我阴阳相隔。
  • “春明书史富,贵与弟兄贤”:
    • 字词:“春明”,唐朝长安东面三门之一春明门,后常用来指代京城;“书史富”,指学识渊博;“弟兄贤”,指他的兄弟也很贤能。
    • 句意:你在京城时学识渊博,而且你的家族中兄弟都很贤能。

现代译文

我愧在文坛旧人中列位,
我们都曾是朝廷文化机构的任职者。
我们整天相互往来,
你还特别看重我,我们是忘年的好友。
本期望一起为事业努力,
如今你却已去往九泉,阴阳相隔。
你在京城时学识渊博,
家族里的兄弟也个个贤能。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”。宋履中学士是他的友人,从诗中可以看出他们曾在文坛、官场有过交集,且交往密切。这首挽词应该是在宋履中学士去世后,孔武仲为表达对友人的悼念之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与感慨结合:诗的前两联回忆了与友人在词场、官场的经历以及日常的交往,后两联则表达了对友人离世的感慨和惋惜,将过去的美好回忆与现实的悲痛相结合,使情感更加深沉。
    • 以景衬情:虽然诗中没有直接描写景物,但“幽途隔九泉”一句营造出一种阴森、凄凉的氛围,衬托出诗人失去友人的悲痛心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但字里行间却饱含深情,通过简洁的语言表达出对友人的深切怀念和赞美之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对过往交往的回忆到对友人离世的惋惜,再到对友人学识和家族的赞美,层层递进,将诗人对友人的怀念之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《宋履中学士挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《宋履中学士挽词二首 其二》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《宋履中学士挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为宋履中学士所写,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆了与友人在词场、官场上的过往,以及日常相处的时光,对友人的离世表示惋惜,同时赞美了友人的品德和学问。

《宋履中学士挽词二首 其二》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”。宋履中学士是他的友人,从诗中可以看出他们曾在文坛、官场有过交集,且交往密切。这首挽词应该是在宋履中学士去世后,孔武仲为表达对友人的悼念之情而创作。

《宋履中学士挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与感慨结合 :诗的前两联回忆了与友人在词场、官场的经历以及日常的交往,后两联则表达了对友人离世的感慨和惋惜,将过去的美好回忆与现实的悲痛相结合,使情感更加深沉。 以景衬情 :虽然诗中没有直接描写景物,但“幽途隔九泉”一句营造出一种阴森、凄凉的氛围,衬托出诗人失去友人的悲痛心情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但字里行间却饱含...