板桥辞太母灵轝三首 其三

· 孔武仲

郁郁陵台瑞气多,短箫声裂想悲歌。
西郊泪尽身先返,唯有心随洛水波。

简要说明

此诗是孔武仲《板桥辞太母灵轝三首》中的第三首,主要围绕太母的陵台展开,表达了诗人送别太母灵舆时的悲痛之情,即便身已返回,心却依旧沉浸在哀伤之中,跟随洛水之波远去。

逐句注释

  • “郁郁陵台瑞气多”:
    • 字词:“郁郁”,形容陵台庄重、繁盛的样子;“陵台”,指太母的陵墓;“瑞气”,这里的“瑞气”并非真正的吉祥之气,而是一种对陵台庄严氛围的渲染。
    • 句意:太母的陵台显得庄重繁盛,似乎弥漫着一种特殊的氛围。
  • “短箫声裂想悲歌”:
    • 字词:“短箫”,古代的一种乐器,常用于丧礼等场合;“声裂”,形容箫声高亢、凄厉;“悲歌”,悲伤的歌曲。
    • 句意:短箫发出高亢凄厉的声音,让人不禁联想到悲伤的挽歌。
  • “西郊泪尽身先返”:
    • 字词:“西郊”,送别的地点;“泪尽”,表示悲痛到了极点,眼泪流干;“身先返”,自己先返回。
    • 句意:在西郊送别太母灵舆,悲痛得眼泪流干,然后自己先行返回。
  • “唯有心随洛水波”:
    • 字词:“心”,指诗人的情感和思绪;“洛水波”,洛水的波浪,这里洛水可能是灵舆前往方向经过的河流。
    • 句意:只有自己的心还跟随着洛水的波浪,也就是心还留在送别太母的情境中。

现代译文

太母的陵台庄重繁盛,仿佛弥漫着别样的气息,
短箫发出高亢凄厉的声音,让人想到悲伤的挽歌。
在西郊送别太母灵舆,我悲痛得眼泪流干后先返回,
只有我的心还跟随着洛水的波浪,久久不能释怀。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。太母是皇室中的重要人物,她的去世是皇室的重大事件。在送别太母灵舆时,孔武仲可能作为朝廷官员参与了送别仪式。此诗便是他在送别过程中,于板桥送别处创作,表达了对太母去世的哀伤和送别时的悲痛心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句通过描写陵台“郁郁”的景象,渲染出一种庄重而哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调。后面借短箫声来抒发内心的悲痛,将无形的悲伤情感通过具体的箫声表现出来。
    • 虚实结合:“西郊泪尽身先返”是实写诗人在送别现场的行为和状态,而“唯有心随洛水波”则是虚写,诗人的心跟随洛水波,是一种想象和情感的延伸,虚实结合,更深刻地表达了诗人的不舍与哀伤。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“声裂”一词,生动地描绘出短箫声音的高亢凄厉,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。陵台的庄重、短箫的悲歌、诗人的落泪以及心随水波的想象,共同构成了一个充满悲伤情感的画面,让读者能够深刻感受到诗人送别太母时的悲痛之情。

常见问题

《板桥辞太母灵轝三首 其三》的作者和朝代是什么?

《板桥辞太母灵轝三首 其三》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《板桥辞太母灵轝三首 其三》主要写了什么?

此诗是孔武仲《板桥辞太母灵轝三首》中的第三首,主要围绕太母的陵台展开,表达了诗人送别太母灵舆时的悲痛之情,即便身已返回,心却依旧沉浸在哀伤之中,跟随洛水之波远去。

《板桥辞太母灵轝三首 其三》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。太母是皇室中的重要人物,她的去世是皇室的重大事件。在送别太母灵舆时,孔武仲可能作为朝廷官员参与了送别仪式。此诗便是他在送别过程中,于板桥送别处创作,表达了对太母去世的哀伤和送别时的悲痛心情。

《板桥辞太母灵轝三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句通过描写陵台“郁郁”的景象,渲染出一种庄重而哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调。后面借短箫声来抒发内心的悲痛,将无形的悲伤情感通过具体的箫声表现出来。 虚实结合 :“西郊泪尽身先返”是实写诗人在送别现场的行为和状态,而“唯有心随洛水波”则是虚写,诗人的心跟随洛水波,是一种想象和情感的延伸,虚实结合,更深刻地表达了诗人的不舍与哀...