送祠部刘仪文知颖州

· 孔武仲

厌逐京师车马尘,乞为林下水边人。
江湖入梦归心壮,道路生辉使节新。
岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真。
如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春。

简要说明

这首诗是孔武仲为送祠部刘仪文前往颍州任职而作。诗中表达了对刘仪文厌弃京城喧嚣、向往闲适生活的理解,描绘了其赴任时的风采,赞扬了他的品德和能力,还提及颍州的良好晋升环境,最后祝愿他能在颍州尽情享受美好春光。

逐句注释

  • “厌逐京师车马尘,乞为林下水边人”:
    • 字词:“厌逐”,厌恶追逐;“车马云”,指代京城的繁华喧嚣。“乞”,请求。
    • 句意:厌恶在京城追逐那车马扬起的尘土,请求去做那生活在山林水边的人。
  • “江湖入梦归心壮,道路生辉使节新”:
    • 字词:“江湖入梦”,指对江湖生活的向往进入梦境;“归心壮”,归乡或前往理想之地的心情很强烈。“使节”,官员赴任时所持的符节,这里指代刘仪文赴任颍州一事。
    • 句意:对江湖生活的向往进入梦境,归心如此强烈,赴任的道路也因你崭新的使节而光彩照人。
  • “岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真”:
    • 字词:“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“宜民”,适合百姓;“推善政”,推行好的政策。“无讼”,没有诉讼案件;“天真”,自然纯真的本性。
    • 句意:你和乐平易适合治理百姓,能推行好的政策,在颍州清闲且没有诉讼案件,正符合你自然纯真的本性。
  • “如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春”:
    • 字词:“此府”,指颍州;“迁擢”,升官提拔。“剩醉”,尽情地醉;“西湖”,指颍州西湖;“烂漫春”,明媚烂漫的春光。
    • 句意:听说颍州这个地方任职的官员大多能得到升迁提拔,你就尽情地沉醉在颍州西湖那明媚烂漫的春光里吧。

现代译文

你厌恶在京城追逐那车马扬起的尘土,
请求去做山林水边自由自在的人。
对江湖生活的向往进入你的梦境,归心如此激昂,
赴任的道路也因你崭新的使节闪耀光芒。
你和乐平易适合治理百姓,定能推行善政,
清闲无讼正契合你自然纯真的本性。
听闻颍州任职者多能得到升迁,
你就尽情沉醉在颍州西湖烂漫的春光中吧。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。当时官员的任职调动较为频繁,刘仪文被派往颍州任职。孔武仲与刘仪文可能交情不错,于是写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“厌逐京师车马尘,乞为林下水边人”直接表达了刘仪文对京城生活的厌倦和对闲适生活的向往,情感真挚。
    • 虚实结合:“江湖入梦归心壮”是虚写,写出刘仪文内心对江湖生活的向往;“道路生辉使节新”是实写,描绘了刘仪文赴任时的场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真”用简洁的语言赞扬了刘仪文的品德和能力。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对友人的理解和支持,又有对友人在新职位上的美好祝愿,体现了朋友间深厚的情谊。

常见问题

《送祠部刘仪文知颖州》的作者和朝代是什么?

《送祠部刘仪文知颖州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送祠部刘仪文知颖州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为送祠部刘仪文前往颍州任职而作。诗中表达了对刘仪文厌弃京城喧嚣、向往闲适生活的理解,描绘了其赴任时的风采,赞扬了他的品德和能力,还提及颍州的良好晋升环境,最后祝愿他能在颍州尽情享受美好春光。

《送祠部刘仪文知颖州》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。当时官员的任职调动较为频繁,刘仪文被派往颍州任职。孔武仲与刘仪文可能交情不错,于是写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与期许。

《送祠部刘仪文知颖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“厌逐京师车马尘,乞为林下水边人”直接表达了刘仪文对京城生活的厌倦和对闲适生活的向往,情感真挚。 虚实结合 :“江湖入梦归心壮”是虚写,写出刘仪文内心对江湖生活的向往;“道路生辉使节新”是实写,描绘了刘仪文赴任时的场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“岂弟宜民推善政,清闲无讼称天...