这首诗是孔武仲送别友人应子发前往吴兴赴任时所作。诗中描绘了友人赴任时风雪江湖的景象,表达了对友人侍奉双亲的赞美,对其正直品格的肯定,同时流露出对友人怀才不遇的惋惜以及期望友人能得遇明主施展才华的祝愿。
诗送应子发之官吴兴
又向吴兴去,江湖风雪天。
莱衣归戏彩,俭幕看依莲。
伉直不随世,低徊今有年。
谁将华阴土,一为拭龙泉。
莱衣归戏彩,俭幕看依莲。
伉直不随世,低徊今有年。
谁将华阴土,一为拭龙泉。
简要说明
逐句注释
- “又向吴兴去,江湖风雪天”:
- 字词:“吴兴”,地名;“江湖”,指江河湖海,这里可理解为旅途。
- 句意:你又要前往吴兴赴任了,此时正值江湖上风雪交加的天气。
- “莱衣归戏彩,俭幕看依莲”:
- 字词:“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿玩耍,后用“莱衣”表示孝养父母;“戏彩”,即老莱子戏彩娱亲的典故;“俭幕”,俭约的幕府;“依莲”,南朝齐庾杲之在王俭幕府任长史,时人称为“莲花幕”,后以“依莲”指在幕府任职。
- 句意:你赴任途中还能像老莱子一样侍奉双亲,到了吴兴可以在俭约的幕府中任职。
- “伉直不随世,低徊今有年”:
- 字词:“伉直”,刚直;“随世”,随波逐流;“低徊”,徘徊,这里指仕途不顺。
- 句意:你刚直不阿,不随波逐流,仕途不顺已经有好多年了。
- “谁将华阴土,一为拭龙泉”:
- 字词:“华阴土”,相传华阴的土可以磨砺刀剑;“龙泉”,宝剑名,这里比喻应子发的才华。
- 句意:谁能找到华阴的土,为你这把龙泉宝剑擦拭一番,让它展露锋芒呢?
现代译文
你又要前往吴兴赴任了,
正值江湖风雪弥漫的时节。
你能像老莱子般孝养父母,
还可在俭约幕府中谋得职位。
你刚直不随波逐流,
仕途不顺已过去多年。
谁能找到华阴的土,
为你这把龙泉宝剑拭去尘埃。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期。应子发要前往吴兴任职,孔武仲为其送行并写下此诗。从诗中“低徊今有年”可以推测,应子发此前仕途可能并不顺利,诗人对友人的遭遇有所了解,故而在送别之际表达自己的感慨与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“莱衣戏彩”和“依莲”的典故,丰富了诗歌的内涵。“莱衣戏彩”赞美了友人的孝道,“依莲”则点明了友人的任职方向,使诗歌更具文化底蕴。
- 比喻:以“龙泉”比喻应子发的才华,形象地表达出诗人认为友人有卓越的才能,只是尚未得到充分施展的机会。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的送别之情、赞美之意以及对其怀才不遇的惋惜和期望,没有过多的华丽辞藻,却能打动人心。
- 意境营造:开篇“江湖风雪天”营造出一种清冷、孤寂的氛围,既描绘了友人赴任时的恶劣环境,也暗示了友人仕途的坎坷。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对友人复杂的情感。
常见问题
《诗送应子发之官吴兴》的作者和朝代是什么?
《诗送应子发之官吴兴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《诗送应子发之官吴兴》主要写了什么?
这首诗是孔武仲送别友人应子发前往吴兴赴任时所作。诗中描绘了友人赴任时风雪江湖的景象,表达了对友人侍奉双亲的赞美,对其正直品格的肯定,同时流露出对友人怀才不遇的惋惜以及期望友人能得遇明主施展才华的祝愿。
《诗送应子发之官吴兴》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期。应子发要前往吴兴任职,孔武仲为其送行并写下此诗。从诗中“低徊今有年”可以推测,应子发此前仕途可能并不顺利,诗人对友人的遭遇有所了解,故而在送别之际表达自己的感慨与期望。
《诗送应子发之官吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“莱衣戏彩”和“依莲”的典故,丰富了诗歌的内涵。“莱衣戏彩”赞美了友人的孝道,“依莲”则点明了友人的任职方向,使诗歌更具文化底蕴。 比喻 :以“龙泉”比喻应子发的才华,形象地表达出诗人认为友人有卓越的才能,只是尚未得到充分施展的机会。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的送别之情、赞美之意以及对其...