此诗围绕诗人游览清凉寺展开,先写到达寺庙的方式,接着描绘寺庙的建筑由来与石头城的历史,再叙述故垒的荒芜和在高堂的交流,最后表达在云庵极目远眺,借澄江排解客愁的心境,抒发了诗人对历史变迁的感慨和排解忧愁的愿望。
清凉寺
白寺荒湾略舣舟,携笻来作上方游。
何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头。
故垒无人空向久,高堂问话凛生秋。
云庵快望穷千里,一借澄江洗客忧。
何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头。
故垒无人空向久,高堂问话凛生秋。
云庵快望穷千里,一借澄江洗客忧。
简要说明
逐句注释
- “白寺荒湾略舣舟,携笻来作上方游”:
- 字词:“白寺”,即清凉寺;“舣舟”,系船靠岸;“笻”,竹杖;“上方”,指寺庙。
- 句意:在荒凉的水湾边把船系好,带着竹杖来清凉寺游览。
- “何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头”:
- 字词:“开山骨”,指开凿山石建造寺庙;“石头”,即石头城,在今江苏南京西清凉山上。
- 句意:不知是哪一年能工巧匠开山凿石建造了这座寺庙,自古以来这里就是精兵聚集之地。
- “故垒无人空向久,高堂问话凛生秋”:
- 字词:“故垒”,旧时的营垒;“高堂”,指寺庙的殿堂;“凛生秋”,形容气氛清冷。
- 句意:旧时的营垒无人问津,已经荒废很久了,在寺庙的殿堂里和人交谈,气氛清冷。
- “云庵快望穷千里,一借澄江洗客忧”:
- 字词:“云庵”,指寺庙中高处的庵堂;“澄江”,清澈的江水;“客忧”,客居他乡的忧愁。
- 句意:在云庵畅快地极目远眺,视野能达千里,借助清澈的江水来排解客居他乡的忧愁。
现代译文
在荒凉水湾边把船系好,
手持竹杖来清凉寺一游。
不知哪年巧匠开山建寺,
自古这里精兵聚集防守。
旧时营垒无人荒废已久,
殿堂问话语冷气氛如秋。
云庵之上极目千里之遥,
借那澄江洗去客居哀愁。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期。清凉寺所在的石头城有着悠久的历史和丰富的军事文化。他在客居他乡时游览清凉寺,目睹故垒的荒芜,感慨历史的变迁,结合自身客居的忧愁,写下了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是其仕途或游历过程中,在清凉寺有感而发之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头”是虚写,追溯寺庙的建造和石头城的历史;“故垒无人空向久”是实写眼前荒废的营垒,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感。
- 借景抒情:“云庵快望穷千里,一借澄江洗客忧”,诗人借在云庵远眺的开阔之景,抒发了排解客愁的愿望,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言平实自然,用词准确,如“略舣舟”“凛生秋”等,简洁地描绘出场景和氛围,使读者能感受到诗人游览时的所见所感。
- 意境营造:诗中通过描绘荒凉的水湾、荒废的故垒、清冷的殿堂以及开阔的江景,营造出一种沧桑、寂寥又略带豁达的意境,既体现了历史的变迁,又表达了诗人在面对忧愁时寻求解脱的心境。
常见问题
《清凉寺》的作者和朝代是什么?
《清凉寺》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《清凉寺》主要写了什么?
此诗围绕诗人游览清凉寺展开,先写到达寺庙的方式,接着描绘寺庙的建筑由来与石头城的历史,再叙述故垒的荒芜和在高堂的交流,最后表达在云庵极目远眺,借澄江排解客愁的心境,抒发了诗人对历史变迁的感慨和排解忧愁的愿望。
《清凉寺》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期。清凉寺所在的石头城有着悠久的历史和丰富的军事文化。他在客居他乡时游览清凉寺,目睹故垒的荒芜,感慨历史的变迁,结合自身客居的忧愁,写下了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是其仕途或游历过程中,在清凉寺有感而发之作。
《清凉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头”是虚写,追溯寺庙的建造和石头城的历史;“故垒无人空向久”是实写眼前荒废的营垒,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :“云庵快望穷千里,一借澄江洗客忧”,诗人借在云庵远眺的开阔之景,抒发了排解客愁的愿望,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,用词准确,如“略舣舟”“凛生秋”等,简...