铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅

· 孔武仲

南北飘然各转蓬,佳辰无路笑言同。
铜壶县冷更微雨,白鹊楼高来远风。
粽剥雪肤明席上,酒倾玉骨映杯中。
区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘。

简要说明

这首诗以端午节为背景,诗人抒发了与兄弟分离、漂泊异地的孤独寂寞之情。通过描绘自己在铜陵县端午节的冷清场景,与想象中兄弟在华堂欢聚的情景形成鲜明对比,更凸显出内心的凄凉与对兄弟的思念。

逐句注释

  • “南北飘然各转蓬”:
    • 字词:“转蓬”,蓬草随风飘转,常用来比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:我和兄弟各自在南北两地漂泊,就像随风飘转的蓬草一样居无定所。
  • “佳辰无路笑言同”:
    • 字词:“佳辰”,指端午节这个美好的日子;“无路”,没有办法。
    • 句意:在这端午节,却没办法和兄弟一起欢笑交谈。
  • “铜壶县冷更微雨”:
    • 字词:“铜壶县”,即铜陵县;“更”,又。
    • 句意:铜陵县冷冷清清,又下起了微微细雨。
  • “白鹊楼高来远风”:
    • 字词:“白鹊楼”,当地的一座楼;“远风”,远处吹来的风。
    • 句意:站在高高的白鹊楼上,有远处的风拂来。
  • “粽剥雪肤明席上”:
    • 字词:“雪肤”,形容粽子剥开后洁白的样子。
    • 句意:剥开的粽子洁白如玉,在宴席上显得格外明亮。
  • “酒倾玉骨映杯中”:
    • 字词:“玉骨”,形容酒的清澈透明。
    • 句意:把酒倒入杯中,清澈的酒液如同美玉一般在杯中闪耀。
  • “区区羁旅无欢笑”:
    • 字词:“区区”,形容自己渺小、孤单;“羁旅”,在他乡作客。
    • 句意:我这孤独的旅人在他乡没有一点欢笑。
  • “遥想华堂屡一烘”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂,这里指兄弟居住的地方;“烘”,热闹。
    • 句意:我遥想兄弟在华丽的厅堂里一定十分热闹。

现代译文

我和兄弟南北漂泊像蓬草般辗转,
端午佳节却无法一同欢笑交谈。
铜陵县冷冷清清还飘着微微细雨,
登上白鹊楼有远处的风轻轻拂面。
剥开的粽子洁白如玉在席上亮眼,
清醇的美酒倒入杯中如美玉一般。
我这孤独旅人在他乡没有了欢笑,
遥想兄弟华堂里一定热闹非凡。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人也常因仕途等原因漂泊各地。这首诗创作于端午节,诗人身处铜陵县,与兄弟分隔两地。在传统佳节之际,对兄弟的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给弟弟季毅,以表达自己的羁旅之愁和对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在铜陵县的冷清孤独与想象中兄弟在华堂的热闹场景进行对比,如“区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘”,更突出了诗人内心的凄凉和对兄弟团聚的渴望。
    • 借景抒情:“铜壶县冷更微雨,白鹊楼高来远风”,通过描绘铜陵县的冷清之景,如冷雨、远风,抒发了诗人孤独寂寞的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“粽剥雪肤明席上,酒倾玉骨映杯中”,用“雪肤”“玉骨”形象地描绘出粽子和酒的特点,生动贴切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从开篇的漂泊之叹,到中间对铜陵县端午景象的描写,再到结尾对兄弟华堂热闹的遥想,都让读者感受到诗人在佳节时的孤独与惆怅,以及对亲情的深深眷恋。

常见问题

《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅》的作者和朝代是什么?

《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅》主要写了什么?

这首诗以端午节为背景,诗人抒发了与兄弟分离、漂泊异地的孤独寂寞之情。通过描绘自己在铜陵县端午节的冷清场景,与想象中兄弟在华堂欢聚的情景形成鲜明对比,更凸显出内心的凄凉与对兄弟的思念。

《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人也常因仕途等原因漂泊各地。这首诗创作于端午节,诗人身处铜陵县,与兄弟分隔两地。在传统佳节之际,对兄弟的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给弟弟季毅,以表达自己的羁旅之愁和对亲人的思念。

《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在铜陵县的冷清孤独与想象中兄弟在华堂的热闹场景进行对比,如“区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘”,更突出了诗人内心的凄凉和对兄弟团聚的渴望。 借景抒情 :“铜壶县冷更微雨,白鹊楼高来远风”,通过描绘铜陵县的冷清之景,如冷雨、远风,抒发了诗人孤独寂寞的心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“粽剥雪肤明席上,酒倾...