这首诗描绘了诗人在端午节时雨中行舟的奔波状态,通过回忆当年在禁城过端午的情景,对比如今物是人非,表达了诗人对兄弟的思念之情以及节日中内心的惆怅。
铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父
柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生。
忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
丹杏饤盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成。
忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
丹杏饤盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成。
简要说明
逐句注释
- “柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生”:
- 字词:“柳浦”,长有柳树的水滨;“平生”,一生。
- 句意:在长着柳树的水滨带着雨移动船只前行,一生都在南北之间奔波。
- “忽惊佳节临端午,还记当年客禁城”:
- 字词:“忽惊”,忽然惊讶;“禁城”,指宫廷所在的城市,一般指京城。
- 句意:忽然惊讶地发现佳节端午节来临了,还记得当年自己客居在京城。
- “丹杏饤盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧”:
- 字词:“丹杏”,红色的杏子;“饤盘”,将水果等堆放在盘中作为装饰;“簇火”,像火一样簇拥在一起;“碧醪”,绿色的美酒;“酽”,浓;“堆饧”,像糖浆一样浓稠。
- 句意:红色的杏子堆放在盘中像火一样簇拥着,绿色的美酒倒进杯子里浓稠得像糖浆。
- “菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生植物,端午节有插菖蒲的习俗;“角粽”,即粽子;“樽”,酒杯。
- 句意:菖蒲和粽子都和以前一样,为什么在酒杯前却不能喝醉呢。
现代译文
在柳岸边带着雨移动船只前行,
一生都在南北各地奔波不停。
忽然惊觉端午节这个佳节已到,
还记得当年客居在京城之中。
红色的杏子摆满盘子像火簇拥,
绿色的美酒倒入杯中浓如糖浆。
菖蒲和粽子一切都和从前一样,
可为何在酒杯前却无法醉一场。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆有文名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在铜陵县过端午节时所作。当时他或许正在奔波途中,在节日来临之际,不禁回忆起往昔在京城与兄弟共度佳节的情景,从而写下此诗以寄思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己如今雨中行舟奔波的状态与当年客居禁城过端午的情景形成对比,突出了时光流转和自身境遇的变化,更添惆怅之感。
- 虚实结合:前两句实写当下雨中行舟奔波的情景,中间回忆当年在禁城过端午的场景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成”,用直白的语言表达出内心的感受,却能引起读者的共鸣。对节日场景的描写,如“丹杏饤盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧”,生动形象,富有画面感。
- 意境营造:通过对端午节日氛围的描写,营造出一种既热闹又略带凄凉的意境。节日的景象依旧,但诗人心境已变,思念兄弟之情和奔波的疲惫之感弥漫在整首诗中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》的作者和朝代是什么?
《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在端午节时雨中行舟的奔波状态,通过回忆当年在禁城过端午的情景,对比如今物是人非,表达了诗人对兄弟的思念之情以及节日中内心的惆怅。
《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆有文名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在铜陵县过端午节时所作。当时他或许正在奔波途中,在节日来临之际,不禁回忆起往昔在京城与兄弟共度佳节的情景,从而写下此诗以寄思念。
《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己如今雨中行舟奔波的状态与当年客居禁城过端午的情景形成对比,突出了时光流转和自身境遇的变化,更添惆怅之感。 虚实结合 :前两句实写当下雨中行舟奔波的情景,中间回忆当年在禁城过端午的场景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言较为平实自然,如“菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成”,用直白的语言表达出内心的感受,...