王文玉出清溪图以示坐客

· 孔武仲

舟在此溪滨,披图看愈亲。
须知堂上客,便是画中人。
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
秀山旁发派,秋浦净为邻。
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
饮阑须卷去,聊以辟京尘。

简要说明

这首诗围绕王文玉出示的《清溪图》展开,描述了诗人观画的感受,生动展现了画中清溪的优美景色,表达了诗人对画中清幽自然之境的喜爱和对摆脱京城喧嚣的向往。

逐句注释

  • “舟在此溪滨,披图看愈亲”:
    • 字词:“披图”,展开画卷。
    • 句意:自己的船就在这条溪边,展开画卷观看,感觉更加亲切。
  • “须知堂上客,便是画中人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:要知道坐在堂中的客人,就如同画中的人一样。
  • “潇洒苍葭映,舂容碧浪春”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“舂容”,水波荡漾的样子。
    • 句意:潇洒的芦苇相互映衬,碧绿的波浪荡漾着春意。
  • “秀山旁发派,秋浦净为邻”:
    • 字词:“发派”,支流;“秋浦”,河流名,这里泛指清澈的水。
    • 句意:秀丽的山峰旁边有支流,清澈的秋浦水作为它的近邻。
  • “飞鹭来窥影,游鱼可数鳞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:飞翔的白鹭飞来窥视自己的影子,游动的鱼儿连鳞片都清晰可数。
  • “饮阑须卷去,聊以辟京尘”:
    • 字词:“饮阑”,酒宴结束;“辟”,避开。
    • 句意:酒宴结束后要把画卷起来带走,姑且用它来避开京城的尘埃。

现代译文

我的船就停靠在这条清溪之滨,
展开这幅画卷观看倍感亲近。
要知道我们这些堂中宾客啊,
仿佛就是画中那自在的人。
潇洒的芦苇相互映衬多美妙,
碧绿的波浪荡漾着盎然春意。
秀丽的山峰旁有潺潺的支流,
清澈的秋浦水是它纯净近邻。
飞翔的白鹭飞来窥视着身影,
游动的鱼儿鳞片清晰可计数。
酒宴结束一定要把画卷带走,
暂且用它来避开京城的尘埃。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,京城的生活可能充满了喧嚣与纷扰。王文玉出示《清溪图》给众人观看,这幅画描绘的清溪景色与京城的环境形成鲜明对比。在这样的情境下,孔武仲写下此诗,借观画抒发自己内心对自然宁静之境的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前展开的《清溪图》画面的实写,如“潇洒蒹葭映,舂容碧浪春”等对画中景色的细致描绘;又有虚写,如“须知堂上客,便是画中人”,将现实中的客人与画中情境联系起来,虚实相生,增添了诗歌的意境。
    • 动静结合:“飞鹭来窥影”是动态描写,展现出白鹭的灵动;“游鱼可数鳞”则在动态中又有静态的感觉,通过清晰可数的鱼鳞体现出画面的静谧,动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了画中生动的景色,如“舂容”一词形象地描绘出波浪荡漾的样子,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对画中清溪景色的描绘,如芦苇、碧浪、秀山、秋浦、飞鹭、游鱼等元素,构建出一个远离尘世喧嚣的自然世界,表达了诗人对这种宁静自然之境的向往和对京城尘俗的厌倦。

常见问题

《王文玉出清溪图以示坐客》的作者和朝代是什么?

《王文玉出清溪图以示坐客》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《王文玉出清溪图以示坐客》主要写了什么?

这首诗围绕王文玉出示的《清溪图》展开,描述了诗人观画的感受,生动展现了画中清溪的优美景色,表达了诗人对画中清幽自然之境的喜爱和对摆脱京城喧嚣的向往。

《王文玉出清溪图以示坐客》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,京城的生活可能充满了喧嚣与纷扰。王文玉出示《清溪图》给众人观看,这幅画描绘的清溪景色与京城的环境形成鲜明对比。在这样的情境下,孔武仲写下此诗,借观画抒发自己内心对自然宁静之境的渴望。

《王文玉出清溪图以示坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前展开的《清溪图》画面的实写,如“潇洒蒹葭映,舂容碧浪春”等对画中景色的细致描绘;又有虚写,如“须知堂上客,便是画中人”,将现实中的客人与画中情境联系起来,虚实相生,增添了诗歌的意境。 动静结合 :“飞鹭来窥影”是动态描写,展现出白鹭的灵动;“游鱼可数鳞”则在动态中又有静态的感觉,通过清晰可数的鱼鳞体现出画面的静谧,动静...