自君山还岳阳

· 孔武仲

云山深处望潇湘,岩石沈沈已夕阳。
却整舟帆凌浩渺,回看城郭似家乡。
挥戈径欲回羲驭,散发今知出吕梁。
不是浮休动归兴,对眠犹可借禅床。

简要说明

这首诗记录了诗人从君山返回岳阳的行程,描绘了途中所见的云山、夕阳等景色,表达了诗人对家乡的思念之情,同时展现出诗人豁达超脱的心境和对禅意生活的向往。

逐句注释

  • “云山深处望潇湘,岩石沈沈已夕阳”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带;“沈沈”,深沉、厚重的样子。
    • 句意:在云山深处眺望潇水和湘水,岩石在夕阳的映照下显得格外深沉。
  • “却整舟帆凌浩渺,回看城郭似家乡”:
    • 字词:“却”,回转;“凌”,越过;“浩渺”,形容水面辽阔。
    • 句意:转身整理好船帆驶向辽阔的水面,回头看岳阳城郭仿佛是自己的家乡。
  • “挥戈径欲回羲驭,散发今知出吕梁”:
    • 字词:“挥戈回羲驭”,传说鲁阳公与敌人作战,天色将晚,他挥动兵器使太阳返回;“羲驭”,指太阳;“散发”,比喻自由自在的状态;“吕梁”,传说中的险流。
    • 句意:我恨不得挥动兵器让太阳返回,如今才知道自己已像摆脱险流一样摆脱了困境,自由自在。
  • “不是浮休动归兴,对眠犹可借禅床”:
    • 字词:“浮休”,人生短暂无常;“归兴”,归乡的兴致。
    • 句意:如果不是人生的短暂无常触动了我归乡的兴致,我还可以在禅床上与僧人相对而眠。

现代译文

在云山深处眺望潇水湘水,
夕阳下岩石显得格外深沉。
转身整理船帆驶向浩渺水面,
回头看城郭宛如我的故乡。
真想挥动兵器让太阳返回,
如今才知已摆脱困境自在。
若不是人生无常勾起归兴,
还能借禅床与僧人相对眠。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,从君山返回岳阳时所作。在人生的起伏中,诗人对家乡的思念和对人生的感慨愈发强烈,这次行程触发了他内心的诸多情感,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云山深处望潇湘,岩石沈沈已夕阳”是实写眼前所见之景,而“挥戈径欲回羲驭”则是虚写,表达了诗人的愿望和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗中通过描写云山、夕阳、浩渺水面、城郭等景色,抒发了诗人对家乡的思念和对人生的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“沈沈”生动地描绘出岩石在夕阳下的状态,“凌浩渺”形象地表现出船行水面的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境,既有对自然景色的描绘,又有对人生的思考,使读者能感受到诗人内心的复杂情感,以及他在困境中追求超脱的心境。

常见问题

《自君山还岳阳》的作者和朝代是什么?

《自君山还岳阳》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《自君山还岳阳》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从君山返回岳阳的行程,描绘了途中所见的云山、夕阳等景色,表达了诗人对家乡的思念之情,同时展现出诗人豁达超脱的心境和对禅意生活的向往。

《自君山还岳阳》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,从君山返回岳阳时所作。在人生的起伏中,诗人对家乡的思念和对人生的感慨愈发强烈,这次行程触发了他内心的诸多情感,从而写下这首诗。

《自君山还岳阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“云山深处望潇湘,岩石沈沈已夕阳”是实写眼前所见之景,而“挥戈径欲回羲驭”则是虚写,表达了诗人的愿望和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :诗中通过描写云山、夕阳、浩渺水面、城郭等景色,抒发了诗人对家乡的思念和对人生的感慨,情景交融。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准,如“沈沈”生动地描绘出岩石在夕阳下的状态,“凌浩渺”...