这首诗描绘了诗人离开二妃庙时的所见所闻,展现了清晨江边的景色,表达了诗人开船远行的急切心情,同时融入了对二妃的祭奠和对传统楚地文化的联想。
辞二妃庙
盘空乌鹊噪丛祠,船上行人半起时。
残月朦朦倾岛屿,南风袅袅透旌旗。
开帆便欲日千里,别庙仍浇酒一卮。
岸芷洲兰俱可荐,新声翻入九歌词。
残月朦朦倾岛屿,南风袅袅透旌旗。
开帆便欲日千里,别庙仍浇酒一卮。
岸芷洲兰俱可荐,新声翻入九歌词。
简要说明
逐句注释
- “盘空乌鹊噪丛祠”:
- 字词:“盘空”,在空中盘旋;“丛祠”,指二妃庙,建于丛林中的祠庙。
- 句意:乌鸦和喜鹊在二妃庙上空盘旋啼叫。
- “船上行人半起时”:
- 字词:“半起”,部分起身。
- 句意:船上的行人有一半已经起身。
- “残月朦朦倾岛屿”:
- 字词:“残月”,不圆的月亮;“朦朦”,模糊不清的样子;“倾”,倾斜。
- 句意:朦胧的残月斜照着岛屿。
- “南风袅袅透旌旗”:
- 字词:“袅袅”,形容风缓慢吹动的样子;“透”,穿过。
- 句意:轻柔的南风缓缓穿过旌旗。
- “开帆便欲日千里”:
- 字词:“开帆”,扬起船帆;“日千里”,日行千里,形容船行速度快。
- 句意:扬起船帆就希望能日行千里。
- “别庙仍浇酒一卮”:
- 字词:“别庙”,离开二妃庙;“浇酒”,洒酒祭奠;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:离开二妃庙时仍然洒下一卮酒祭奠。
- “岸芷洲兰俱可荐”:
- 字词:“岸芷洲兰”,岸边的白芷和小洲上的兰花,出自《岳阳楼记》;“荐”,进献,祭祀时用物品供奉神灵。
- 句意:岸边和小洲上的香草都可以用来祭祀二妃。
- “新声翻入九歌词”:
- 字词:“新声”,新的曲调;“翻入”,改编;“九歌”,屈原所作的一组祭神乐歌。
- 句意:新的曲调可以改编成《九歌》那样的祭神之词。
现代译文
乌鸦喜鹊在二妃庙上空盘旋啼叫,
船上的行人有一半已经起身。
朦胧的残月斜照着岛屿,
轻柔的南风缓缓穿过旌旗。
扬起船帆就想日行千里,
离开二妃庙时仍洒酒祭奠。
岸边和小洲上的香草都可用来祭祀,
新的曲调能改编成《九歌》那样的祭词。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,经常奔波于各地。这首诗可能是他在某次行程中路过二妃庙,在离开二妃庙时所作。二妃庙是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,充满了历史文化底蕴,诗人借此表达自己的情感和对传统文化的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“盘空乌鹊噪丛祠”是听觉描写,描绘了乌鹊的叫声;“残月朦朦倾岛屿,南风袅袅透旌旗”是视觉描写,展现了残月、岛屿、南风、旌旗等画面,视听结合,使诗歌场景更加生动。
- 虚实结合:“开帆便欲日千里”是虚写,表达了诗人的愿望;前面的景色描写为实写,虚实结合,既展现了眼前之景,又抒发了诗人的情感。
- 语言特色:语言清新自然,如“朦朦”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出残月和南风的状态。
- 意境营造:通过对清晨江边景色的描写,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。诗中既有诗人开船远行的急切,又有对二妃的祭奠和对传统楚地文化的联想,使整首诗富有文化内涵和情感深度。
常见问题
《辞二妃庙》的作者和朝代是什么?
《辞二妃庙》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《辞二妃庙》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人离开二妃庙时的所见所闻,展现了清晨江边的景色,表达了诗人开船远行的急切心情,同时融入了对二妃的祭奠和对传统楚地文化的联想。
《辞二妃庙》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,经常奔波于各地。这首诗可能是他在某次行程中路过二妃庙,在离开二妃庙时所作。二妃庙是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,充满了历史文化底蕴,诗人借此表达自己的情感和对传统文化的感悟。
《辞二妃庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“盘空乌鹊噪丛祠”是听觉描写,描绘了乌鹊的叫声;“残月朦朦倾岛屿,南风袅袅透旌旗”是视觉描写,展现了残月、岛屿、南风、旌旗等画面,视听结合,使诗歌场景更加生动。 虚实结合 :“开帆便欲日千里”是虚写,表达了诗人的愿望;前面的景色描写为实写,虚实结合,既展现了眼前之景,又抒发了诗人的情感。 语言特色 :语言清新自然,如“朦朦”“袅袅”...