这首诗是孔武仲对李时发春日寄诗的回应。诗中描绘了诗人在重湖湘水一带的旅途见闻,展现了旅途的崎岖、春景的凋零,以及江上的独特景象,表达了诗人与友人在清幽意趣上的共鸣。
和李时发春日见寄
闻道重湖路未通,悠然身在碧湘中。
﨑岖水国犹千里,牢落春花已半空。
江浪溅寒侵小睡,岳云筛雨响疏篷。
君诗亦说清幽趣,便觉年来气味同。
﨑岖水国犹千里,牢落春花已半空。
江浪溅寒侵小睡,岳云筛雨响疏篷。
君诗亦说清幽趣,便觉年来气味同。
简要说明
逐句注释
- “闻道重湖路未通,悠然身在碧湘中”:
- 字词:“重湖”,指湖南洞庭湖。“悠然”,闲适自得的样子。“碧湘”,碧绿的湘江。
- 句意:听闻重湖的道路尚未通畅,我却悠然地置身于碧绿的湘江之中。
- “崎岖水国犹千里,牢落春花已半空”:
- 字词:“崎岖水国”,形容水路艰难曲折。“牢落”,稀疏零落的样子。
- 句意:这水路艰难曲折,还有千里的路程要走,春天的花朵已经稀疏零落,大半都已凋谢。
- “江浪溅寒侵小睡,岳云筛雨响疏篷”:
- 字词:“溅寒”,浪花溅起带来寒意。“岳云”,衡山的云,这里泛指湖湘一带山间的云。“筛雨”,形容雨像从筛子中筛下一样细密。“疏篷”,稀疏的船篷。
- 句意:江浪溅起的寒意侵袭着我小睡的梦,山间的云像筛子一样筛下细雨,打在稀疏的船篷上沙沙作响。
- “君诗亦说清幽趣,便觉年来气味同”:
- 字词:“清幽趣”,清静幽远的意趣。“气味同”,指志趣相投。
- 句意:你的诗中也谈到了清幽的意趣,我便觉得这一年来我们的志趣十分相投。
现代译文
听闻重湖的道路还未通畅,
我却悠然自在地身处湘江。
这水路崎岖还有千里漫长,
春花稀疏大半已经在凋落。
江浪溅起寒意侵扰我小睡,
山间云筛细雨敲打疏船篷。
你的诗里也说着清幽意趣,
便觉这一年来咱俩志趣同。
创作背景
孔武仲与李时发是友人。此诗应是在孔武仲于湖湘一带的旅途之中,收到李时发春日寄来的诗后所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的春景及旅途情景,可以推测是在春天他于湘水行舟之时,借诗回应友人,表达彼此心意相通之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“闻道重湖路未通”是听闻的虚写,“悠然身在碧湘中”则是眼前身处湘江的实写,虚实结合,为全诗奠定了一种既带有未知又身临其境的氛围。
- 视听结合:“江浪溅寒侵小睡”是触觉感受,“岳云筛雨响疏篷”是听觉描写,通过多种感官的结合,生动地展现了江上旅途的独特体验。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出旅途景色和感受。如“溅寒”“筛雨”等词语,用词精准且富有画面感,将江浪和雨的特点形象地表现出来。
- 意境营造:诗中通过描绘崎岖的水路、凋零的春花、寒浪、疏雨等景象,营造出一种清幽、孤寂又略带凄凉的意境。而结尾处与友人志趣相投的表达,又为这种意境增添了一份温暖与慰藉,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《和李时发春日见寄》的作者和朝代是什么?
《和李时发春日见寄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《和李时发春日见寄》主要写了什么?
这首诗是孔武仲对李时发春日寄诗的回应。诗中描绘了诗人在重湖湘水一带的旅途见闻,展现了旅途的崎岖、春景的凋零,以及江上的独特景象,表达了诗人与友人在清幽意趣上的共鸣。
《和李时发春日见寄》的创作背景是什么?
孔武仲与李时发是友人。此诗应是在孔武仲于湖湘一带的旅途之中,收到李时发春日寄来的诗后所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的春景及旅途情景,可以推测是在春天他于湘水行舟之时,借诗回应友人,表达彼此心意相通之感。
《和李时发春日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首句“闻道重湖路未通”是听闻的虚写,“悠然身在碧湘中”则是眼前身处湘江的实写,虚实结合,为全诗奠定了一种既带有未知又身临其境的氛围。 视听结合 :“江浪溅寒侵小睡”是触觉感受,“岳云筛雨响疏篷”是听觉描写,通过多种感官的结合,生动地展现了江上旅途的独特体验。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出旅途景色和感受。如“溅寒”“筛雨”...