余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问

· 孔武仲

张子胸中莹不疑,江湖边地总曾知。
波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时。
挂席何妨拾明月,据鞍仍解赋新诗。
悠然无复拘南北,阵马风樯取次宜。

简要说明

这首诗是孔武仲为夸赞张子(张芸老)而作,诗中称赞张子见识广博,对江湖和边塞都有深刻体验,既能悠然泛舟江湖,又能豪迈驰骋边塞,展现出一种不拘泥于地域限制、潇洒自在的豁达胸怀。

逐句注释

  • “张子胸中莹不疑,江湖边地总曾知”:
    • 字词:“莹”,光洁透明,这里形容张子内心澄澈;“不疑”,没有疑惑。
    • 句意:张子内心澄澈没有疑惑,江湖和边塞他都曾深入了解过。
  • “波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时”:
    • 字词:“沃日”,形容波浪大,与太阳相辉映;“霰雪”,雪珠和雪花;“埋空”,形容大雪弥漫天空。
    • 句意:当波浪壮阔与太阳交相辉映时他荡舟起航,在下着大雪、雪满天空的时候他出塞远行。
  • “挂席何妨拾明月,据鞍仍解赋新诗”:
    • 字词:“挂席”,扬帆;“据鞍”,骑在马上。
    • 句意:扬帆行舟时不妨顺手摘取那明月般的美景,骑在马上还能即兴创作新诗。
  • “悠然无复拘南北,阵马风樯取次宜”:
    • 字词:“悠然”,闲适自在的样子;“拘”,拘泥;“阵马”,指边塞驰骋的战马;“风樯”,指江湖中乘风行驶的帆船;“取次”,随便、任意。
    • 句意:张子悠然自得,不再拘泥于南方和北方的地域差异,无论是在边塞如战马奔腾,还是在江湖像帆船乘风,都十分适宜。

现代译文

张子的内心澄澈毫无疑惑,
江湖与边塞他都了如指掌。
波浪壮阔与太阳交相辉映时他荡舟起航,
大雪弥漫天空时他毅然出塞远行。
扬帆行舟时不妨顺手摘取那明月般的美景,
骑在马上还能即兴创作动人的新诗。
他悠然自在,不再受南北地域的拘束,
无论是在边塞驰骋还是在江湖泛舟都适宜。

创作背景

此诗创作时,孔武仲与张芸老等人相聚交谈。孔武仲认为北方人大多不了解江湖风光,南方人大多不熟悉边塞景象,而张芸老在坐,孔武仲有感于张芸老对江湖和边塞都有亲身经历和深刻体验,于是写下这首诗来赞美他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时”既有对张子实际经历的描写,也有对其江湖泛舟、边塞出塞场景的想象性渲染,虚实结合,生动地展现了张子丰富的人生阅历。
    • 对比衬托:诗的开篇通过“北人不知江湖,南人不习边塞”的普遍现象,衬托出张子对江湖和边塞都有了解的独特之处,突出了张子见识的广博。
  • 语言特色:语言生动形象,如“波澜沃日”“霰雪埋空”等词语,以夸张的手法描绘出江湖和边塞的壮观景象,富有画面感;“挂席何妨拾明月”一句充满了浪漫主义色彩,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、豁达的意境。诗人通过对张子江湖和边塞生活的描述,展现出张子不受地域限制、自由自在的生活态度,让读者感受到一种超脱地域束缚、追求广阔人生的情怀。

常见问题

《余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问》的作者和朝代是什么?

《余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为夸赞张子(张芸老)而作,诗中称赞张子见识广博,对江湖和边塞都有深刻体验,既能悠然泛舟江湖,又能豪迈驰骋边塞,展现出一种不拘泥于地域限制、潇洒自在的豁达胸怀。

《余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问》的创作背景是什么?

此诗创作时,孔武仲与张芸老等人相聚交谈。孔武仲认为北方人大多不了解江湖风光,南方人大多不熟悉边塞景象,而张芸老在坐,孔武仲有感于张芸老对江湖和边塞都有亲身经历和深刻体验,于是写下这首诗来赞美他。

《余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时”既有对张子实际经历的描写,也有对其江湖泛舟、边塞出塞场景的想象性渲染,虚实结合,生动地展现了张子丰富的人生阅历。 对比衬托 :诗的开篇通过“北人不知江湖,南人不习边塞”的普遍现象,衬托出张子对江湖和边塞都有了解的独特之处,突出了张子见识的广博。 语言特色 :语言生动形象,如“波澜沃日”“霰雪埋空”等...