次韵和张芸老阻风见寄

· 孔武仲

闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。

简要说明

这首诗是孔武仲为和张芸老阻风寄诗之作。诗中先表达对友人征帆滞留的关切,接着描绘春光虽有归意但野色仍添愁绪,展现出一种复杂心境。又提及友人破浪万里的志向,最后表示希望友人在顺流时能重访山斋,整体传达出对友人的牵挂与期待。

逐句注释

  • “闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头”:
    • 字词:“征帆”,远行的船;“滞”,停留;“萧条”,冷落、凄凉;“湘岸”,湘江岸边。
    • 句意:听闻你的远行之船却滞留不前,在那凄凉冷落的湘江最南端。
  • “春光虽有将归意,野色仍供不尽愁”:
    • 字词:“将归意”,指春天似乎要离去;“野色”,野外的景色。
    • 句意:春光虽然好像有了要归去的意思,但野外的景色仍然带来无尽的忧愁。
  • “破浪心期元万里,扬帆目送已千舟”:
    • 字词:“心期”,心中的期望;“元”,本来;“扬”,扬起。
    • 句意:你心中本就期望能乘风破浪远行万里,可如今只能目送着千百艘扬起风帆的船只离去。
  • “山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流”:
    • 字词:“山斋”,山中的房舍;“逆水”,与水流方向相反的航行;“顺水”,顺着水流方向航行。
    • 句意:我也希望你能再次来我山中的房舍拜访,现在逆水已变成了顺水。

现代译文

听说你的远行之船被阻滞留,
在那荒凉的湘江最南端。
春光好像有了离去的意思,
野外景色却仍带来无尽哀愁。
你本期望乘风破浪远行万里,
却只能目送着千艘帆船离去。
我也盼着你能再次来访山斋,
如今逆水已经变成了顺流。

创作背景

孔武仲与张芸老交往密切,张芸老在湘江航行时遭遇逆风而受阻,便写诗寄给孔武仲。孔武仲收到诗后,便写了这首和诗,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时张芸老处于航行不顺的状态,而孔武仲则在家中表达对友人的关怀和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“萧条湘岸正南头”“野色仍供不尽愁”等对凄凉之景的描写,又融入了对友人滞留的牵挂和愁绪,景中含情,情由景生。
    • 对比:“破浪心期元万里,扬帆目送已千舟”,将友人心中期望乘风破浪远行万里的壮志,与只能目送千帆远去的现实形成对比,突出友人滞留的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“春光虽有将归意,野色仍供不尽愁”,用直白的语言描绘出春光与愁绪的交织。
  • 意境营造:通过对湘江岸边萧索之景、春光将逝之象的描写,营造出一种略带惆怅和无奈的意境,同时又在结尾处流露出对友人来访的期待,使意境增添了一抹亮色。

常见问题

《次韵和张芸老阻风见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和张芸老阻风见寄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和张芸老阻风见寄》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为和张芸老阻风寄诗之作。诗中先表达对友人征帆滞留的关切,接着描绘春光虽有归意但野色仍添愁绪,展现出一种复杂心境。又提及友人破浪万里的志向,最后表示希望友人在顺流时能重访山斋,整体传达出对友人的牵挂与期待。

《次韵和张芸老阻风见寄》的创作背景是什么?

孔武仲与张芸老交往密切,张芸老在湘江航行时遭遇逆风而受阻,便写诗寄给孔武仲。孔武仲收到诗后,便写了这首和诗,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时张芸老处于航行不顺的状态,而孔武仲则在家中表达对友人的关怀和期待。

《次韵和张芸老阻风见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“萧条湘岸正南头”“野色仍供不尽愁”等对凄凉之景的描写,又融入了对友人滞留的牵挂和愁绪,景中含情,情由景生。 对比 :“破浪心期元万里,扬帆目送已千舟”,将友人心中期望乘风破浪远行万里的壮志,与只能目送千帆远去的现实形成对比,突出友人滞留的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如...