这首诗是孔武仲对李时发祝贺自己被任命为书省官员一事的回应。诗中表达了对李时发之前期许的感激,认为若非清议的推举,自己难以得到朝廷的选拔。同时也流露出对州县徒劳工作的厌倦,对任命消息真实性的些许疑虑,最后邀请李时发放下人间俗事,共赏湘江烂漫春光。
诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣
倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。
简要说明
逐句注释
- “倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“相期”,相互期许;“埃尘”,尘世,比喻世俗的污浊。
- 句意:自从有人与我一见如故相互期许,你早已赠言鼓励我超脱尘世。
- “若非清议曾推挽,安得公朝有选抡”:
- 字词:“清议”,公正的评论,指当时社会上对人物的品评;“推挽”,推举,引荐;“公朝”,朝廷;“选抡”,选拔。
- 句意:如果不是有公正的评论曾经推举引荐我,怎么会有朝廷对我的选拔任用呢。
- “州县徒劳虽已厌,置邮传命或非真”:
- 字词:“州县”,指在州县任职;“徒劳”,白白地耗费劳力;“置邮”,用车马传递文书,这里指传达任命消息;“传命”,传达命令。
- 句意:在州县任职白白耗费精力,我早已厌倦,可这传达的任命消息或许不是真的。
- “期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春”:
- 字词:“期”,期望;“算”,计较;“烂漫”,色彩鲜丽。
- 句意:期望你不要计较人间俗事,我们一起沉醉在湘江边那烂漫的春光里。
现代译文
自有人与我一见如故相互期许,
你早赠言鼓励我超脱世俗尘泥。
若不是公正评论曾推举引荐,
哪会有朝廷对我的选拔任用。
在州县任职徒劳我早已厌烦,
这传达的任命消息或许非真。
期望你莫再计较人间俗事,
我们共醉于湘江烂漫的春景。
创作背景
孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但应是他接到被任命为书省官员的消息之后,友人李时发来祝贺,他便作诗回应。当时北宋政治环境复杂,官员的任免可能受到多种因素影响,孔武仲在州县任职或许颇不如意,此次得到任命既感到庆幸,又对消息的真实性有所疑虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联是虚写,回忆与李时发的期许以及对得到朝廷选拔原因的感慨;后两联是实写,表达对州县工作的厌倦和对任命消息的疑虑,最后又回到虚写,发出共赏春光的邀约,虚实相间,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 设问:“若非清议曾推挽,安得公朝有选抡”运用设问的手法,强调了清议推举对自己得到任用的重要性,引起读者的思考。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将自己复杂的心情清晰地传达给读者,如“州县徒劳虽已厌,置邮传命或非真”直接道出自己的感受和疑虑。
- 意境营造:最后一句“共醉湘江烂漫春”营造出一种超脱尘世、悠然惬意的意境。在烂漫春光中与友人共醉,抛开人间俗事的纷扰,使整首诗在感慨与疑虑之后有了一种豁达的情感升华。
常见问题
《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣》的作者和朝代是什么?
《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣》主要写了什么?
这首诗是孔武仲对李时发祝贺自己被任命为书省官员一事的回应。诗中表达了对李时发之前期许的感激,认为若非清议的推举,自己难以得到朝廷的选拔。同时也流露出对州县徒劳工作的厌倦,对任命消息真实性的些许疑虑,最后邀请李时发放下人间俗事,共赏湘江烂漫春光。
《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但应是他接到被任命为书省官员的消息之后,友人李时发来祝贺,他便作诗回应。当时北宋政治环境复杂,官员的任免可能受到多种因素影响,孔武仲在州县任职或许颇不如意,此次得到任命既感到庆幸,又对消息的真实性有所疑虑。
《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是虚写,回忆与李时发的期许以及对得到朝廷选拔原因的感慨;后两联是实写,表达对州县工作的厌倦和对任命消息的疑虑,最后又回到虚写,发出共赏春光的邀约,虚实相间,丰富了诗歌的内容和情感层次。 设问 :“若非清议曾推挽,安得公朝有选抡”运用设问的手法,强调了清议推举对自己得到任用的重要性,引起读者的思考。 语言特色 :语言直白质朴...