与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没

· 孔武仲

平生交友半成尘,想见当年乐会文。
别泪茫茫添海水,愁懐黯黯塞江云。
青衫脱去谁同老,白首追随尚有君。
官暇更将棋子学,他时筹局当功勲。

简要说明

这首诗是孔武仲写给陈、董二君的,表达了对过往友人离世的感慨,回忆当年与友人相聚论文的欢乐时光,抒发了离别之愁,同时展现了与陈、董二君的深厚情谊,还憧憬着闲暇时一起学棋的生活。

逐句注释

  • “平生交友半成尘,想见当年乐会文”:
    • 字词:“成尘”,指友人离世;“会文”,文人相聚论文。
    • 句意:一生结交的朋友大半都已离世,回想当年大家相聚论文是多么快乐。
  • “别泪茫茫添海水,愁懐黯黯塞江云”:
    • 字词:“茫茫”,形容泪水多;“黯黯”,心情忧郁的样子。
    • 句意:离别时的泪水多得好像要添满海水,忧愁的心怀就像堵塞了江上的云一样沉重。
  • “青衫脱去谁同老,白首追随尚有君”:
    • 字词:“青衫”,古时低级官员的服饰,这里代指为官生涯;“白首”,指年老。
    • 句意:脱下官服后,不知道谁能和我一起终老,还好还有你们二位能一直相伴。
  • “官暇更将棋子学,他时筹局当功勲”:
    • 字词:“官暇”,为官闲暇之时;“筹局”,指下棋的策略。
    • 句意:在为官闲暇的时候再一起学习下棋,以后把下棋的策略当作功勋来看待。

现代译文

一生结交的朋友大半都已离世,
回想起当年相聚论文的快乐时光。
离别时泪水茫茫仿佛要添满海水,
忧愁的心怀像堵塞了江上的云。
脱下官服后不知谁能与我共老,
还好有你们能一直陪伴到白头。
为官闲暇时一起学习下棋之术,
把日后下棋的策略当作功勋。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但政治上也存在着一些复杂的斗争。他与陈、董二君在真州相聚了一个月,度过了一段快乐的时光。然而,随着时间推移,他看到身边很多友人离世,感慨人生无常。这首诗可能是在与陈、董二君分别后所作,通过诗歌来表达对友人的思念、对过往的感慨以及对未来相聚生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“平生交友半成尘”与“白首追随尚有君”形成对比,既写出了友人离世的遗憾,又突出了陈、董二君一直相伴的珍贵。
    • 夸张:“别泪茫茫添海水,愁懐黯黯塞江云”运用夸张的手法,极言离别之愁和忧愁之深,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深切地表达出诗人内心的感慨与情谊。如“青衫脱去谁同老,白首追随尚有君”直白地抒发了对友人的珍惜之情。
  • 意境营造:通过描绘离别之景,如“别泪茫茫”“愁懐黯黯”等,营造出一种伤感、惆怅的意境。而“官暇更将棋子学,他时筹局当功勲”又为诗歌增添了一份闲适、乐观的氛围,使整首诗的情感丰富而复杂。

常见问题

《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没》的作者和朝代是什么?

《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没》主要写了什么?

这首诗是孔武仲写给陈、董二君的,表达了对过往友人离世的感慨,回忆当年与友人相聚论文的欢乐时光,抒发了离别之愁,同时展现了与陈、董二君的深厚情谊,还憧憬着闲暇时一起学棋的生活。

《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但政治上也存在着一些复杂的斗争。他与陈、董二君在真州相聚了一个月,度过了一段快乐的时光。然而,随着时间推移,他看到身边很多友人离世,感慨人生无常。这首诗可能是在与陈、董二君分别后所作,通过诗歌来表达对友人的思念、对过往的感慨以及对未来相聚生活的期待。

《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“平生交友半成尘”与“白首追随尚有君”形成对比,既写出了友人离世的遗憾,又突出了陈、董二君一直相伴的珍贵。 夸张 :“别泪茫茫添海水,愁懐黯黯塞江云”运用夸张的手法,极言离别之愁和忧愁之深,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深切地表达出诗人内心的感慨与情谊。如“青衫脱去谁同老,白首追随...