与同寮游甘泉苦竹二寺

· 孔武仲

两寺藏山曲,登临恨阻修。
平时极目处,今日探春游。
苦竹经霜老,甘泉带雪流。
醇醪煖肌骨,归路卸轻裘。

简要说明

这首诗记录了诗人与同僚一同游览甘泉、苦竹二寺的经历。先表达前往寺庙游览的急切心情,接着描述探春之游所见的冬日景象,最后写美酒暖身,归途轻松惬意,展现出诗人此次出游的愉悦心境。

逐句注释

  • “两寺藏山曲,登临恨阻修”:
    • 字词:“山曲”,山的曲折隐蔽处;“阻修”,路途阻隔遥远。
    • 句意:甘泉、苦竹两座寺庙隐藏在山的曲折之处,想要去登临游览,遗憾的是路途又远又难走。
  • “平时极目处,今日探春游”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:平日里只能极目远眺寺庙所在之处,今天终于得以探春游玩。
  • “苦竹经霜老,甘泉带雪流”:
    • 字词:“经霜”,经历寒霜。
    • 句意:苦竹经历寒霜显得更加苍老,甘泉带着雪水缓缓流淌。
  • “醇醪暖肌骨,归路卸轻裘”:
    • 字词:“醇醪”,味道醇厚的美酒;“卸”,脱下。
    • 句意:醇厚的美酒温暖了全身的肌骨,在回家的路上便脱下了轻便的皮衣。

现代译文

两座寺庙藏在山间的幽僻处,
想去游览只恨路途遥远难行。
平日只能远远眺望它们的方向,
今天终于能探春前去游玩一番。
苦竹历经寒霜越发显得老态,
甘泉带着雪水潺潺地流淌。
醇厚的美酒让全身暖融融,
回家路上便把轻裘脱了下来。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“探春游”可以推测,可能是在冬末春初时节。诗人与同僚一同前往隐藏在山中的甘泉、苦竹二寺游览,在游览过程中感受到了冬日景色的独特韵味以及美酒带来的温暖惬意,于是创作了此诗来记录这次出游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将平时只能极目远望寺庙与今日终于能够亲身游览进行对比,衬托出诗人此次出游的期待与喜悦。
    • 情景交融:中间两联描绘了苦竹经霜、甘泉带雪的冬日景色,既展现了自然之美,又融入了诗人游览时的闲适心境。尾联通过描述美酒暖身、归途卸裘的情景,进一步表达出游玩后的轻松愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醇醪暖肌骨,归路卸轻裘”,用简洁的语言生动地描绘出美酒带来的温暖和身体的舒适感,使读者能够真切地感受到诗人的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。冬日的山寺、经霜的苦竹、带雪的甘泉,构成了一幅清冷而又不失生机的画面,再加上美酒暖身、归途卸裘的情节,让读者仿佛置身于诗人的游览之旅中,体会到他在游玩过程中的愉悦与满足。

常见问题

《与同寮游甘泉苦竹二寺》的作者和朝代是什么?

《与同寮游甘泉苦竹二寺》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《与同寮游甘泉苦竹二寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与同僚一同游览甘泉、苦竹二寺的经历。先表达前往寺庙游览的急切心情,接着描述探春之游所见的冬日景象,最后写美酒暖身,归途轻松惬意,展现出诗人此次出游的愉悦心境。

《与同寮游甘泉苦竹二寺》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“探春游”可以推测,可能是在冬末春初时节。诗人与同僚一同前往隐藏在山中的甘泉、苦竹二寺游览,在游览过程中感受到了冬日景色的独特韵味以及美酒带来的温暖惬意,于是创作了此诗来记录这次出游。

《与同寮游甘泉苦竹二寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将平时只能极目远望寺庙与今日终于能够亲身游览进行对比,衬托出诗人此次出游的期待与喜悦。 情景交融 :中间两联描绘了苦竹经霜、甘泉带雪的冬日景色,既展现了自然之美,又融入了诗人游览时的闲适心境。尾联通过描述美酒暖身、归途卸裘的情景,进一步表达出游玩后的轻松愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“醇醪暖肌骨,归路卸轻...