这首诗主要记述了诗人从宝丰仓归来途中的所见所感。前半部分描绘旅途的寒冷与艰辛,后半部分展现江边柳、水上山等初春之景,最后表达了诗人想要抛弃官职,归隐闲适生活的愿望。
自宝丰仓归
岳云成冻把春寒,十里﨑岖倦往还。
马上朔风回系带,雪中微酒见开颜。
含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山。
抛掉一官如粪壌,好随鱼舸此中闲。
马上朔风回系带,雪中微酒见开颜。
含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山。
抛掉一官如粪壌,好随鱼舸此中闲。
简要说明
逐句注释
- “岳云成冻把春寒”:
- 字词:“岳云”,指山岳上的云;“把”,把握、感受,这里可理解为裹挟。
- 句意:山岳上的云凝结成冻,裹挟着春天的寒意。
- “十里崎岖倦往还”:
- 字词:“崎岖”,形容山路不平坦;“倦”,疲倦。
- 句意:在十里崎岖的山路上往返,让人疲惫不堪。
- “马上朔风回系带”:
- 字词:“朔风”,北风;“回”,回旋;“系带”,系在身上的带子。
- 句意:骑在马上,北风回旋吹动着系在身上的带子。
- “雪中微酒见开颜”:
- 字词:“微酒”,少量的酒;“开颜”,露出笑容。
- 句意:在雪中喝了点酒,脸上露出了笑容。
- “含黄欲坼江边柳”:
- 字词:“含黄”,指柳枝上蕴含着黄色的嫩芽;“坼”,裂开。
- 句意:江边的柳树,柳枝上蕴含着黄色的嫩芽,即将绽裂。
- “蘸绿相重水上山”:
- 字词:“蘸绿”,指山的绿色倒映在水中;“相重”,相互重叠。
- 句意:水上倒映着山峦的绿色,与真实的山峦相互重叠。
- “抛掉一官如粪壤”:
- 字词:“粪壤”,粪便和泥土,比喻微不足道、令人厌恶的东西。
- 句意:把官职像抛弃粪土一样扔掉。
- “好随鱼舸此中闲”:
- 字词:“鱼舸”,渔船;“闲”,闲适。
- 句意:正好可以跟随渔船在这里过上闲适的生活。
现代译文
山岳上的云凝结成冻,裹挟着春天的寒意,
在十里崎岖的山路上往返,我疲惫不堪。
骑在马上,北风回旋吹动着系在身上的带子,
在雪中喝了点酒,脸上露出了笑容。
江边的柳树,柳枝上蕴含着黄色的嫩芽,即将绽裂,
水上倒映着山峦的绿色,与真实的山峦相互重叠。
我要把官职像抛弃粪土一样扔掉,
正好可以跟随渔船在这里过上闲适的生活。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。他在仕途上可能遭遇了诸多不顺与压力。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中表达的厌弃官场、渴望归隐的情绪推测,应是他在官场中感到疲惫和失望之时,从宝丰仓归来途中有感而发写下的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘旅途的寒冷、艰辛和疲惫,如“岳云成冻把春寒,十里崎岖倦往还”“马上朔风回系带”,而后半部分展现初春生机勃勃的景象,如“含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山”,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对闲适生活的向往。
- 借景抒情:通过描写旅途的景色和江边的春景,将自己内心的情感融入其中。前面的寒景暗示了他在官场的压抑,后面的春景则表达了他对自由闲适生活的期待。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了旅途的情景和诗人的心境。如“抛掉一官如粪壤”直接表达了他对官职的不屑。
- 意境营造:前半部分营造出一种寒冷、艰辛、压抑的意境,后半部分则是一幅清新、生机勃勃的初春画卷,最后以归隐的愿望收尾,使整首诗的意境从压抑逐渐转向开阔、闲适,展现了诗人内心的转变和对理想生活的追求。
常见问题
《自宝丰仓归》的作者和朝代是什么?
《自宝丰仓归》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《自宝丰仓归》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人从宝丰仓归来途中的所见所感。前半部分描绘旅途的寒冷与艰辛,后半部分展现江边柳、水上山等初春之景,最后表达了诗人想要抛弃官职,归隐闲适生活的愿望。
《自宝丰仓归》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。他在仕途上可能遭遇了诸多不顺与压力。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中表达的厌弃官场、渴望归隐的情绪推测,应是他在官场中感到疲惫和失望之时,从宝丰仓归来途中有感而发写下的。
《自宝丰仓归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘旅途的寒冷、艰辛和疲惫,如“岳云成冻把春寒,十里崎岖倦往还”“马上朔风回系带”,而后半部分展现初春生机勃勃的景象,如“含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山”,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对闲适生活的向往。 借景抒情 :通过描写旅途的景色和江边的春景,将自己内心的情感融入其中。前面的寒景暗示了他在官场的压抑,后面的春景则表达了...