湘上二首 其二

· 孔武仲

南归曾泛碧湘船,击伏临流似浩然。
平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天。
簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年。
尺水片云今我有,亦当风月为留连。

简要说明

这首诗是孔武仲的《湘上二首》其二,主要围绕诗人在湘江上的经历与感悟展开。通过回忆往昔泛舟湘江的情景,描绘眼前平野残草、绿水映天的景象,感慨政务繁忙,同时忆起年少时的欢乐,最后表达了虽身处平淡但仍能留恋风月的心境。

逐句注释

  • “南归曾泛碧湘船,击伏临流似浩然”:
    • 字词:“泛”,泛舟;“击伏”,未明确典故,推测可能有奋力搏击波浪之意;“浩然”,此处应指心胸开阔、洒脱自在的样子。
    • 句意:曾经在南归的时候泛舟于碧绿的湘江之上,面对江流,心中涌起一种开阔洒脱之感。
  • “平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天”:
    • 字词:“平野”,平坦的原野;“残岁草”,年末枯萎的草;“渌波”,绿色的水波;“浸”,倒映。
    • 句意:平坦的原野上有几处年末枯萎的草,绿色的水波中依旧倒映着旧时的天空。
  • “簿书倥偬嗟岩邑,樽酒欢娱忆少年”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“倥偬”,繁忙;“岩邑”,险要的城邑;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:感叹自己在险要城邑中被繁忙的官府文书所束缚,回忆起年少时与朋友举杯欢娱的情景。
  • “尺水片云今我有,亦当风月为留连”:
    • 字词:“尺水片云”,形容眼前微小的水和云的景象;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:如今我拥有这小小的水和云的景色,也应当为这美好的自然景色而留恋。

现代译文

曾经南归时我泛舟在碧绿的湘江,
面对江流心境开阔又自在。
平坦原野上几处残草已枯萎,
绿色水波中倒映着旧时的天。
叹息在险要城邑被文书所困忙,
回忆起年少时举杯欢娱的时光。
如今我有这尺水片云的小景,
也应当为这风月美景而留连。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学著称。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能在经历一番仕途奔波后,再次来到湘江畔。他在任上政务繁忙,或许此时对年少时的轻松欢乐充满怀念,在湘江边看到眼前的景色,引发了诸多感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔泛舟湘江时的洒脱自在与如今被簿书束缚的繁忙形成鲜明对比,突出了诗人当下的感慨;又用年少时的樽酒欢娱与现在的境况对比,强化了时光流逝、境遇变化的情感。
    • 借景抒情:通过描绘平野残草、渌波映天以及尺水片云等景色,抒发了诗人复杂的心境。既有对时光变迁的感慨,也有在平淡中发现美好、留恋风月的豁达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“平野几枯残岁草,渌波犹浸旧时天”,用简洁的语言勾勒出一幅带有沧桑感的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有沧桑感又有豁达意味的意境。前两句回忆往昔的洒脱,中间两句感慨当下的繁忙与对过去的怀念,最后两句在微小的景色中寻得美好,使诗歌的意境层层递进,展现出诗人在时光与境遇变化中的思考与心境转变。

常见问题

《湘上二首 其二》的作者和朝代是什么?

《湘上二首 其二》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《湘上二首 其二》主要写了什么?

这首诗是孔武仲的《湘上二首》其二,主要围绕诗人在湘江上的经历与感悟展开。通过回忆往昔泛舟湘江的情景,描绘眼前平野残草、绿水映天的景象,感慨政务繁忙,同时忆起年少时的欢乐,最后表达了虽身处平淡但仍能留恋风月的心境。

《湘上二首 其二》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学著称。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能在经历一番仕途奔波后,再次来到湘江畔。他在任上政务繁忙,或许此时对年少时的轻松欢乐充满怀念,在湘江边看到眼前的景色,引发了诸多感慨而创作此诗。

《湘上二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔泛舟湘江时的洒脱自在与如今被簿书束缚的繁忙形成鲜明对比,突出了诗人当下的感慨;又用年少时的樽酒欢娱与现在的境况对比,强化了时光流逝、境遇变化的情感。 借景抒情 :通过描绘平野残草、渌波映天以及尺水片云等景色,抒发了诗人复杂的心境。既有对时光变迁的感慨,也有在平淡中发现美好、留恋风月的豁达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华...