宝丰仓秋纳三首 其二

· 孔武仲

彩筹森列羽门兵,衮衮招呼不断声。
岁计自当平斗甬,年丰今况有坻京。
争先杂沓人何冗,应物逍遥我自清。
白日渐斜亭庑静,却临湘水笑尘缨。

简要说明

这首诗描绘了宝丰仓秋季收纳粮食时的繁忙场景,展现了丰收之年百姓踊跃纳粮的景象。同时,表达了诗人在这忙碌氛围中能保持自我的从容与逍遥,以及对世俗纷扰的超脱之感。

逐句注释

  • “彩筹森列羽门兵,衮衮招呼不断声”:
    • 字词:“彩筹”,可能是用于记录纳粮数量等信息的筹签;“森列”,像森林一样排列整齐;“羽门兵”,或许指仓门口排列整齐如士兵般的景象;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:彩筹像整齐排列的士兵一样摆在仓门口,不断传来招呼百姓纳粮的声音。
  • “岁计自当平斗甬,年丰今况有坻京”:
    • 字词:“岁计”,一年的财政计划;“斗甬”,古代量器,这里泛指粮食的计量;“坻京”,出自《诗经·小雅·甫田》“曾孙之庾,如坻如京”,形容堆积如山的粮食。
    • 句意:按照一年的财政计划,收纳粮食自然要公平计量,何况今年是丰收之年,粮食堆积如山。
  • “争先杂沓人何冗,应物逍遥我自清”:
    • 字词:“杂沓”,杂乱纷扰的样子;“冗”,多而杂乱;“应物”,应对外界事物。
    • 句意:百姓们争先纳粮,人群杂乱众多,而我在应对这些事务时却能逍遥自在,保持内心的清净。
  • “白日渐斜亭庑静,却临湘水笑尘缨”:
    • 字词:“亭庑”,泛指仓房的廊屋;“尘缨”,尘世的羁绊。
    • 句意:太阳渐渐西斜,仓房的廊屋安静下来,我面对湘水,不禁嘲笑那尘世的羁绊。

现代译文

彩筹整齐地排列在仓门口,好似士兵站岗,
不断传来招呼百姓纳粮的热闹声响。
按照一年的财政计划,粮食计量要公平恰当,
何况今年丰收,粮食堆积得像小山一样。
百姓们争先恐后纳粮,人群杂乱又繁忙,
我应对事务却逍遥自在,内心清净无扰攘。
太阳渐渐西沉,仓房廊屋归于寂静,
我面对湘水,嘲笑那尘世的纷扰与迷茫。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是他在宝丰仓负责秋季收纳粮食工作时所作。北宋时期农业有一定发展,政府重视粮食的储备和管理,秋季纳粮是一项重要的政务活动,诗人在这样的工作场景中写下此诗,记录当时的情景并抒发个人感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写百姓纳粮时的“争先杂沓”“人何冗”的繁忙、杂乱,与诗人“应物逍遥我自清”的从容形成鲜明对比,突出了诗人在世俗事务中能保持自我的心境。
    • 借景抒情:结尾“白日渐斜亭庑静,却临湘水笑尘缨”,描绘了太阳西斜、仓房安静的景象,诗人面对湘水,借这宁静的自然之景抒发了对尘世羁绊的超脱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字生动地描绘出纳粮场景的热闹与诗人的心境。如“彩筹森列羽门兵”形象地写出了彩筹排列整齐的样子,“衮衮招呼不断声”则生动地表现出纳粮现场的喧闹。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、繁忙的氛围,展现了丰收之年百姓积极纳粮的场景;后半部分随着时间推移,场景转为安静,诗人面对湘水的形象,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,使读者能深刻感受到诗人在不同情境下的心境变化。

常见问题

《宝丰仓秋纳三首 其二》的作者和朝代是什么?

《宝丰仓秋纳三首 其二》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《宝丰仓秋纳三首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了宝丰仓秋季收纳粮食时的繁忙场景,展现了丰收之年百姓踊跃纳粮的景象。同时,表达了诗人在这忙碌氛围中能保持自我的从容与逍遥,以及对世俗纷扰的超脱之感。

《宝丰仓秋纳三首 其二》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是他在宝丰仓负责秋季收纳粮食工作时所作。北宋时期农业有一定发展,政府重视粮食的储备和管理,秋季纳粮是一项重要的政务活动,诗人在这样的工作场景中写下此诗,记录当时的情景并抒发个人感受。

《宝丰仓秋纳三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写百姓纳粮时的“争先杂沓”“人何冗”的繁忙、杂乱,与诗人“应物逍遥我自清”的从容形成鲜明对比,突出了诗人在世俗事务中能保持自我的心境。 借景抒情 :结尾“白日渐斜亭庑静,却临湘水笑尘缨”,描绘了太阳西斜、仓房安静的景象,诗人面对湘水,借这宁静的自然之景抒发了对尘世羁绊的超脱之情。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字生动地描...