这首诗是孔武仲送别十二兄回江西时所作。诗中表达了对十二兄行程的描述,以及希望他在岳麓山多欣赏春景,并将美景写入新诗的美好期许,体现出兄弟间的送别情谊。
送十二兄还江西
匣有青萍笥有书,西风只影渡江湖。
剩收岳麓春前景,冩入新诗胜画图。
剩收岳麓春前景,冩入新诗胜画图。
简要说明
逐句注释
- “匣有青萍笥有书”:
- 字词:“匣”,指匣子;“青萍”,古代名剑名,这里象征着一种侠气或志向;“笥”,盛衣物或饭食等的方形竹器,这里指装书的箱子。
- 句意:箱子里装着书籍,剑匣中放着青萍剑。
- “西风只影渡江湖”:
- 字词:“西风”,点明季节是秋季;“只影”,孤独的身影。
- 句意:在秋风中,你孤独一人渡过江湖前往江西。
- “剩收岳麓春前景”:
- 字词:“剩收”,尽量收集、领略;“岳麓”,指岳麓山,在湖南长沙湘江西岸。
- 句意:希望你在岳麓山多多领略春天的景色。
- “冩入新诗胜画图”:
- 字词:“写”,创作;“胜画图”,比画卷还要美。
- 句意:把这些景色创作成新诗,那诗一定会比画卷还要美妙。
现代译文
剑匣中装着青萍剑,竹箱里放着书籍,
在秋风中你孤独一人渡过江湖。
希望你在岳麓山多欣赏春天的美景,
把这些景色写成新诗,一定会比画卷还美。
创作背景
孔武仲是北宋时期的文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别十二兄回江西时所写。送别场景下,诗人通过诗歌表达对兄弟行程的关注和对其旅途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“青萍剑”象征着十二兄可能具有的豪情壮志或不凡的气质,“书”则象征着文化与学识,展现出十二兄的形象特点。
- 虚实结合:前两句“匣有青萍笥有书,西风只影渡江湖”是实写,描绘了十二兄的行装和孤独渡江湖的情景;后两句“剩收岳麓春前景,写入新诗胜画图”是虚写,是诗人对十二兄未来在岳麓山的想象和期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有诗意。如“西风只影”短短四字,就生动地勾勒出十二兄在秋风中孤独远行的画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有些许孤独又充满期待的意境。前两句的“西风”“只影”营造出一种略带凄凉的送别氛围,而后两句对岳麓春景和新诗的想象,又让诗的意境变得明快、充满希望,体现出诗人对兄弟的美好祝愿。
常见问题
《送十二兄还江西》的作者和朝代是什么?
《送十二兄还江西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送十二兄还江西》主要写了什么?
这首诗是孔武仲送别十二兄回江西时所作。诗中表达了对十二兄行程的描述,以及希望他在岳麓山多欣赏春景,并将美景写入新诗的美好期许,体现出兄弟间的送别情谊。
《送十二兄还江西》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋时期的文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别十二兄回江西时所写。送别场景下,诗人通过诗歌表达对兄弟行程的关注和对其旅途的美好祝愿。
《送十二兄还江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“青萍剑”象征着十二兄可能具有的豪情壮志或不凡的气质,“书”则象征着文化与学识,展现出十二兄的形象特点。 虚实结合 :前两句“匣有青萍笥有书,西风只影渡江湖”是实写,描绘了十二兄的行装和孤独渡江湖的情景;后两句“剩收岳麓春前景,写入新诗胜画图”是虚写,是诗人对十二兄未来在岳麓山的想象和期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :...