次韵和杨公济见赠三首 其三

· 孔武仲

清谈衮衮思无穷,浑似饶阳邑下逢。
霜重湖天初凛冽,夜长樽酒更从容。
新编自富诗千首,岩邑今饶亩一钟。
兀坐江城随五斗,肯忧紫囗囗衣慵。

简要说明

这首诗是孔武仲和杨公济赠诗的唱和之作。诗中回忆与友人清谈的场景,描绘当下霜重夜长时饮酒的从容,夸赞友人诗作丰富,当地丰收,最后表达自己安于微薄俸禄、不忧世俗之事的心境。

逐句注释

  • “清谈衮衮思无穷,浑似饶阳邑下逢”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“浑似”,全像;“饶阳”,地名。
    • 句意:我们清谈的话语连绵不断,思绪无穷无尽,就好像曾经在饶阳邑下相逢时一样。
  • “霜重湖天初凛冽,夜长樽酒更从容”:
    • 字词:“凛冽”,寒冷;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:寒霜浓重,湖天刚开始变得寒冷,夜晚漫长,我们举杯饮酒更加从容自在。
  • “新编自富诗千首,岩邑今饶亩一钟”:
    • 字词:“新编”,新创作编辑的作品;“岩邑”,险要的城邑;“饶”,富足;“亩一钟”,每亩收获一钟粮食,形容丰收。
    • 句意:你新编辑的诗作自然是丰富多达千首,你所在的险要城邑如今也是每亩能收获很多粮食,十分富足。
  • “兀坐江城随五斗,肯忧紫囗囗衣慵”:
    • 字词:“兀坐”,独自静坐;“五斗”,指微薄的俸禄;“肯”,岂肯。
    • 句意:我独自坐在江城,随那微薄的俸禄生活,怎么会担忧那些(缺失的两字难以明确,推测与富贵相关)紫色衣服之类的事情而慵懒呢。

现代译文

我们清谈不断思绪无穷,
就像曾经在饶阳邑下相逢。
寒霜浓重湖天开始寒冷,
夜长之时我们举杯从容。
你新编辑的诗多达千首,
你所在城邑如今丰收满垄。
我独坐江城安于薄禄,
怎会忧虑富贵之事而慵懒放纵。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”。此诗为和杨公济赠诗而作,具体创作时间难以精确知晓。当时文人之间常有唱和交流的风气,杨公济先有赠诗,孔武仲便依其韵脚作诗回应。可能当时正值秋冬之际,诗人在江城,结合自身生活状态和对友人的了解写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人丰富的诗作和城邑的丰收与自己“随五斗”的生活形成对比,突出自己安贫乐道的心境。
    • 用典:“五斗”用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了诗人虽然俸禄微薄,但坚守自我的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法。如“清谈衮衮”“樽酒从容”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:通过对霜重湖天、夜长饮酒等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围。诗的前半部分回忆与友人相聚的场景,后半部分表达自己的心境,情景交融,展现出诗人豁达超脱的精神境界。不过诗中“紫囗囗衣慵”有缺字,可能在一定程度上影响对诗意的完整理解。

常见问题

《次韵和杨公济见赠三首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵和杨公济见赠三首 其三》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和杨公济见赠三首 其三》主要写了什么?

这首诗是孔武仲和杨公济赠诗的唱和之作。诗中回忆与友人清谈的场景,描绘当下霜重夜长时饮酒的从容,夸赞友人诗作丰富,当地丰收,最后表达自己安于微薄俸禄、不忧世俗之事的心境。

《次韵和杨公济见赠三首 其三》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”。此诗为和杨公济赠诗而作,具体创作时间难以精确知晓。当时文人之间常有唱和交流的风气,杨公济先有赠诗,孔武仲便依其韵脚作诗回应。可能当时正值秋冬之际,诗人在江城,结合自身生活状态和对友人的了解写下此诗。

《次韵和杨公济见赠三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人丰富的诗作和城邑的丰收与自己“随五斗”的生活形成对比,突出自己安贫乐道的心境。 用典 :“五斗”用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了诗人虽然俸禄微薄,但坚守自我的态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法。如“清谈衮衮”“樽酒从容”等表述,简洁而生动。 意境营造 :通...