寄四舍弟

· 孔武仲

赣水南边北势回,层城中起郁孤台。
忆初二陆同登此,喜有阿连相继来。
旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊。
天涯未有从囗日,百里区区亦象雷。

简要说明

这首诗围绕郁孤台展开,诗人回忆与兄弟同登郁孤台的过往,劝慰彼此不必为旧事前游而感怀,应珍惜当下的清风佳景。同时流露出虽相隔百里却无法相聚的遗憾与无奈。

逐句注释

  • “赣水南边北势回,层城中起郁孤台”:
    • 字词:“赣水”,即赣江;“回”,回转;“层城”,本指高大的城阙,这里指城市;“郁孤台”,在今江西赣州西北的贺兰山上。
    • 句意:赣江在南边折向北流,在城市之中矗立着郁孤台。
  • “忆初二陆同登此,喜有阿连相继来”:
    • 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,这里借指诗人和自己的兄弟;“阿连”,南朝宋诗人谢灵运称其弟谢惠连为阿连,后世常用“阿连”称弟。
    • 句意:回忆当初和兄弟一同登上这郁孤台,很高兴如今弟弟你也能接着来到这里。
  • “旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊”:
    • 字词:“旧事”,过去的事情;“前游”,以前的游览经历。
    • 句意:过去的事情和游览经历就不要再感叹了,且在这清风美景中好好流连一番吧。
  • “天涯未有从囗日,百里区区亦象雷”:此处“从囗”可能存在文字缺失,暂难以准确注释。“区区”,形容距离近;“象雷”,可能有艰难、阻隔之意。大致句意:即便相隔并不遥远,但仿佛天涯一般,也难以有相聚之日,这百里的距离也好像有重重阻隔。

现代译文

赣江在南边折向北流淌,
城市之中郁孤台高高耸起。
回忆当初我和兄弟同登此台,
欣喜如今弟弟你也接踵而至。
过去的事情和游玩经历别再感叹,
且在这清风美景中尽情徘徊。
虽相隔不远却难有相聚之日,
这百里距离也像有重重阻隔。

创作背景

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学著称。此诗创作背景可能是其弟来到郁孤台,诗人回忆起过往与兄弟同游的经历。宋代文人之间情感深厚,常有相互唱和、同游的活动。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在兄弟相聚或提及郁孤台相关经历时所作,体现出兄弟间的情谊和对过往时光的感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“二陆”“阿连”的典故,以古代著名的兄弟组合自比,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了兄弟之间的情谊。
    • 借景抒情:通过描绘赣水和郁孤台的景色,为全诗奠定了一种开阔又略带感慨的基调。同时劝诫兄弟不必为往事感怀,要珍惜眼前清风佳景,借景来抒发对当下的珍惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对兄弟的情感和内心的感慨。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了赣水和郁孤台的宏大景象,营造出一种开阔、悠远的意境。而后转入对兄弟同游的回忆和感慨,以及对当下的劝慰,使整首诗的意境在时空上有所转换,既有对过去的追思,又有对当下的珍视,情感丰富而深沉。

常见问题

《寄四舍弟》的作者和朝代是什么?

《寄四舍弟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄四舍弟》主要写了什么?

这首诗围绕郁孤台展开,诗人回忆与兄弟同登郁孤台的过往,劝慰彼此不必为旧事前游而感怀,应珍惜当下的清风佳景。同时流露出虽相隔百里却无法相聚的遗憾与无奈。

《寄四舍弟》的创作背景是什么?

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学著称。此诗创作背景可能是其弟来到郁孤台,诗人回忆起过往与兄弟同游的经历。宋代文人之间情感深厚,常有相互唱和、同游的活动。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在兄弟相聚或提及郁孤台相关经历时所作,体现出兄弟间的情谊和对过往时光的感怀。

《寄四舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“二陆”“阿连”的典故,以古代著名的兄弟组合自比,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了兄弟之间的情谊。 借景抒情 :通过描绘赣水和郁孤台的景色,为全诗奠定了一种开阔又略带感慨的基调。同时劝诫兄弟不必为往事感怀,要珍惜眼前清风佳景,借景来抒发对当下的珍惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切...