将至巴陵

· 孔武仲

南行应不叹途穷,水驿连翩遇好风。
远浪飞来千白鹭,轻帆相逐两冥鸿。
残云日挂苍茫外,平野天垂旷阔中。
湘浦旧游思一访,肯因莼脍忆江东。

简要说明

这首诗描绘了诗人南行途中的所见之景,展现出开阔、旷远的画面,表达了诗人积极乐观的心境,同时流露出对湘浦旧游之地的怀念,以及不贪恋江东故乡的情感。

逐句注释

  • “南行应不叹途穷,水驿连翩遇好风”:
    • 字词:“途穷”,指处境困窘;“水驿”,水上的驿站;“连翩”,连续不断的样子。
    • 句意:向南行进不应感叹处境困窘,在水上的驿站连续不断地遇到顺风。
  • “远浪飞来千白鹭,轻帆相逐两冥鸿”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:远处的波浪涌来,有千百只白鹭在翻飞,轻巧的船帆相互追逐,如同两只高飞的鸿雁。
  • “残云日挂苍茫外,平野天垂旷阔中”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远;“旷阔”,宽广辽阔。
    • 句意:残留的云朵和太阳挂在空阔辽远的天边,平坦的原野与天空连接在宽广辽阔的空间中。
  • “湘浦旧游思一访,肯因莼脍忆江东”:
    • 字词:“湘浦”,湘江边;“莼脍”,莼羹鲈脍,指家乡风味美食;“江东”,长江下游以东地区,这里泛指故乡。
    • 句意:想要去探访一下湘江边曾经游玩过的地方,怎么会因为思念家乡的美食而怀念江东呢。

现代译文

向南前行不必感叹前路困窘,
水上驿站接连不断又遇顺风。
远处波浪涌来千百白鹭翻飞,
轻帆相互追逐好似高飞鸿雁。
残云与日悬挂在苍茫的天边,
平野与天连接于辽阔的空间。
我想探访湘江边的旧日游地,
怎会因美食而把江东来思念。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在南行途中所作。北宋时期,文人仕途多有波折,出行也较为频繁。孔武仲在这次南行中,可能是赴任、游历或其他事务,途中心情较为乐观,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“远浪飞来千白鹭”是动态描写,展现出白鹭在波浪间翻飞的活泼景象;“残云日挂苍茫外”则是静态描写,描绘出残云和太阳悬挂天边的宁静画面,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 比喻:“轻帆相逐两冥鸿”将轻帆比作高飞的鸿雁,形象地写出了船帆在水面上轻快行驶、相互追逐的状态。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动,如“远浪”“千白鹭”“残云”“平野”等词汇,简洁地勾勒出宏大的场景,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对南行途中景色的描写,营造出一种开阔、旷远的意境。诗中描绘的水驿、白浪、白鹭、轻帆、残云、平野等景象,构成了一幅宏大而又充满生机的画面,表达了诗人豁达的心境和对未来行程的期待,同时尾联通过对旧游之地的思念和不贪恋故乡的表达,进一步深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《将至巴陵》的作者和朝代是什么?

《将至巴陵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《将至巴陵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人南行途中的所见之景,展现出开阔、旷远的画面,表达了诗人积极乐观的心境,同时流露出对湘浦旧游之地的怀念,以及不贪恋江东故乡的情感。

《将至巴陵》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在南行途中所作。北宋时期,文人仕途多有波折,出行也较为频繁。孔武仲在这次南行中,可能是赴任、游历或其他事务,途中心情较为乐观,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

《将至巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“远浪飞来千白鹭”是动态描写,展现出白鹭在波浪间翻飞的活泼景象;“残云日挂苍茫外”则是静态描写,描绘出残云和太阳悬挂天边的宁静画面,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 比喻 :“轻帆相逐两冥鸿”将轻帆比作高飞的鸿雁,形象地写出了船帆在水面上轻快行驶、相互追逐的状态。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准生动,如“远浪”“千白鹭”“残云”...