五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三

· 孔武仲

南津瀺灂夜风微,投晓湖灵更发机。
想像虚空闻帝乐,逡巡波浪匝天围。
三湘路指平芜转,两舸帆争白鸟飞。
却上丛祠荐牲酒,荆云隠隠尚朝晖。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜间乘船乘风过洞庭湖的情景,展现了湖面的壮阔景象以及航行的动态过程,最后写到到达庙下祭祀的场景,表达了诗人对此次行程的感慨和对洞庭湖的敬畏之情。

逐句注释

  • “南津瀺灂夜风微,投晓湖灵更发机”:
    • 字词:“南津”,南边的渡口;“瀺灂(chán zhuó)”,水流声;“投晓”,黎明;“湖灵”,湖神;“发机”,发动机缘,这里指湖神助力。
    • 句意:南边渡口传来水流声,夜间微风轻轻吹拂,黎明时分湖神似乎更助力行船。
  • “想像虚空闻帝乐,逡巡波浪匝天围”:
    • 字词:“帝乐”,天上神仙的音乐;“逡巡”,顷刻,不一会儿;“匝天围”,环绕天际。
    • 句意:仿佛在虚空中听到了天上神仙的音乐,顷刻间波浪环绕天际。
  • “三湘路指平芜转,两舸帆争白鸟飞”:
    • 字词:“三湘”,湖南一带;“平芜”,平坦的草地;“舸”,大船。
    • 句意:船只朝着三湘的方向在平坦的草地边转弯前行,两艘大船扬起风帆,好似与白鸟竞相飞翔。
  • “却上丛祠荐牲酒,荆云隠隠尚朝晖”:
    • 字词:“丛祠”,丛林中的神庙;“荐”,进献;“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒;“荆云”,荆地的云彩。
    • 句意:到达后上岸到丛林中的神庙进献祭祀用的牲畜和酒,荆地的云彩隐隐约约还带着早晨的光辉。

现代译文

南边渡口水流声潺潺,夜间微风轻柔,
黎明时湖神仿佛助力,让船儿前行。
好似在虚空中听到天上仙乐,
转眼间波浪环绕在天际奔腾。
船只朝着三湘,在平芜边转向,
两艘大船扬起风帆,赛过白鸟飞行。
上岸走进丛林中的神庙,献上牲酒,
荆地的云彩里,还透着早晨的光明。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。此次乘船过洞庭湖,可能是他在任职或赴任途中。从诗中可以看出,他在夜间出发,借助风力快速穿过洞庭湖,早晨到达庙下。此次行程或许让他对大自然的力量和旅途的经历有了深刻感受,从而创作了这首诗来记录和抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“想像虚空闻帝乐”是虚写,诗人发挥想象,仿佛听到了天上的仙乐,增添了神秘奇幻的色彩;“南津瀺灂夜风微”“三湘路指平芜转”等是实写,真实地描绘了渡口的水流声、航行的路线等,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 动静结合:“逡巡波浪匝天围”描绘了波浪奔腾环绕天际的动态场景,而“平芜”则是静态的画面,动静相衬,展现出湖面既有壮阔雄浑的气势,又有宁静平和的一面。
  • 语言特色:语言生动形象,如“瀺灂”“逡巡”等词,准确地描绘出水流声和波浪变化的状态,使读者能更直观地感受到诗歌所描绘的景象。同时,诗句对仗工整,如“三湘路指平芜转,两舸帆争白鸟飞”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过对夜间洞庭湖的描写,营造出一种壮阔、神秘的意境。从夜间的微风、水流声,到黎明时的波浪、仙乐想象,再到航行中的景象,最后到庙下祭祀时的朝晖,展现出一个完整的行程和场景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的复杂情感和对大自然的敬畏之心。

常见问题

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三》的作者和朝代是什么?

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜间乘船乘风过洞庭湖的情景,展现了湖面的壮阔景象以及航行的动态过程,最后写到到达庙下祭祀的场景,表达了诗人对此次行程的感慨和对洞庭湖的敬畏之情。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。此次乘船过洞庭湖,可能是他在任职或赴任途中。从诗中可以看出,他在夜间出发,借助风力快速穿过洞庭湖,早晨到达庙下。此次行程或许让他对大自然的力量和旅途的经历有了深刻感受,从而创作了这首诗来记录和抒发自己的情感。

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“想像虚空闻帝乐”是虚写,诗人发挥想象,仿佛听到了天上的仙乐,增添了神秘奇幻的色彩;“南津瀺灂夜风微”“三湘路指平芜转”等是实写,真实地描绘了渡口的水流声、航行的路线等,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 动静结合 :“逡巡波浪匝天围”描绘了波浪奔腾环绕天际的动态场景,而“平芜”则是静态的画面,动静相衬,展现出湖面既有壮阔雄浑的气势,又...