西江

· 孔武仲

滟滟西江水,朝朝伴我行。
云天初散豁,秋色正分明。
鱼逝应相得,鸥来故不惊。
烟波聊寄适,南北久忘情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西江行船时所见的秋景,展现了西江上开阔的云天、自由的鱼鸥等景象,表达了诗人寄情烟波、忘却南北奔波劳顿的闲适与超脱之情。

逐句注释

  • “滟滟西江水,朝朝伴我行”:
    • 字词:“滟滟”,波光闪动的样子;“朝朝”,天天。
    • 句意:波光粼粼的西江水,每天都陪伴着我前行。
  • “云天初散豁,秋色正分明”:
    • 字词:“散豁”,开阔、明朗;“分明”,清晰。
    • 句意:云天刚刚变得开阔明朗,秋天的景色十分清晰地展现在眼前。
  • “鱼逝应相得,鸥来故不惊”:
    • 字词:“逝”,游;“相得”,相互投合、融洽;“故”,所以。
    • 句意:鱼儿游逝似乎彼此相处融洽,海鸥飞来所以也不会受到惊吓。
  • “烟波聊寄适,南北久忘情”:
    • 字词:“聊”,姑且;“寄适”,寄托闲适之情;“忘情”,忘却尘世的牵挂。
    • 句意:我姑且把自己的闲适之情寄托在这烟波之中,早已忘却了南北奔波的辛劳。

现代译文

波光粼粼的西江水,
每天都陪伴着我一路前行。
云天刚刚变得开阔明朗,
秋天的景色清晰又分明。
鱼儿游逝似乎相处融洽,
海鸥飞来也不会受到惊吓。
我姑且把闲适寄于这烟波,
早已忘却了南北奔波的牵挂。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中乘船行于西江时所作。在旅途中,他看到西江的秋景,内心的疲惫和尘世的纷扰得到了暂时的缓解,从而写下此诗来表达自己对这种闲适境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写西江的水、云天、鱼、鸥等自然景象,抒发了诗人寄情山水、忘却尘世的情感。如“鱼逝应相得,鸥来故不惊”,以鱼鸥的自由自在暗示自己渴望摆脱尘世束缚的心境。
    • 动静结合:“滟滟西江水”描绘了江水波光闪动的动态,“云天初散豁”则展现了云天开阔的静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“朝朝伴我行”“秋色正分明”等语句,通俗易懂,却又准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。西江的秋景、自由的鱼鸥以及诗人寄情烟波的形象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《西江》的作者和朝代是什么?

《西江》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《西江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西江行船时所见的秋景,展现了西江上开阔的云天、自由的鱼鸥等景象,表达了诗人寄情烟波、忘却南北奔波劳顿的闲适与超脱之情。

《西江》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中乘船行于西江时所作。在旅途中,他看到西江的秋景,内心的疲惫和尘世的纷扰得到了暂时的缓解,从而写下此诗来表达自己对这种闲适境界的向往。

《西江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写西江的水、云天、鱼、鸥等自然景象,抒发了诗人寄情山水、忘却尘世的情感。如“鱼逝应相得,鸥来故不惊”,以鱼鸥的自由自在暗示自己渴望摆脱尘世束缚的心境。 动静结合 :“滟滟西江水”描绘了江水波光闪动的动态,“云天初散豁”则展现了云天开阔的静态,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“朝朝伴我行”“...