这首诗是孔武仲赠给上官常的作品,表达了对友人的惜别之情与鼓励之意。诗中一方面描写了送别时的场景,另一方面对友人的才华给予高度赞扬,同时鼓励友人不要因当前的职位而自卑,相信其未来能够青云得志。
留赠上官常用
河梁欲上手重携,冷语南湖百尺堤。
看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥。
文章炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡。
欲识长官清浄意,高堂双宇掲曹蹊。
看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥。
文章炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡。
欲识长官清浄意,高堂双宇掲曹蹊。
简要说明
逐句注释
- “河梁欲上手重携,冷语南湖百尺堤”:
- 字词:“河梁”,指河上的桥,常象征送别之地;“重携”,再次握手;“冷语”,这里指分别时冷清的话语;“南湖”,具体所指待考,可能是当地的一个湖;“百尺堤”,指湖堤。
- 句意:在河桥上即将分别时又再次握手,在南湖的百尺堤上说着冷清的分别话语。
- “看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥”:
- 字词:“看即”,眼看就要;“青云”,比喻高位、显达;“黄绶”,黄色的印绶,汉代低级官员所佩,这里代指低级官职;“走尘泥”,奔走于尘俗事务之中。
- 句意:眼看你就要像鸟儿展开羽翼飞向青云高处,不要因为担任低级官职奔走于尘俗事务而感到羞愧。
- “文章炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡”:
- 字词:“炳蔚”,形容文章辞采华丽;“摛凤”,指铺陈辞藻,有文采,古人认为司马相如作赋如“游龙摛凤”;“铓刃”,锋利的刀刃,比喻才能;“割鸡”,出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,这里比喻做小官。
- 句意:你的文章辞采华丽,本就有很高的文采,你才华纵横,暂时担任小官只是屈才。
- “欲识长官清浄意,高堂双宇掲曹蹊”:
- 字词:“清浄意”,清净无为的心意;“高堂”,指官府的厅堂;“双宇”,可能指厅堂的两个屋檐;“掲曹蹊”,“掲”同“揭”,揭示,“曹蹊”可能指官署中的道路,这里代指官场。
- 句意:你若想了解长官清净无为的心意,看看官府厅堂的建筑就可有所领悟。
现代译文
在河桥上即将分别时又再次紧握你的手,
在南湖的百尺堤上说着冷清的离别话语。
眼看你就要像鸟儿展翅飞向青云高处,
不要因为担任小官奔走尘俗而感羞耻。
你的文章辞采华丽本就才华出众,
你才能纵横暂时担任小职只是屈才。
你若想了解长官清净无为的心意,
看看官府厅堂建筑就能有所领悟。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都以文才著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送别友人上官常时所作。当时上官常可能担任低级官职,诗人通过此诗表达对友人的鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“摛凤”“割鸡”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使表达更加含蓄委婉且富有韵味。
- 对比:“看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥”将友人未来的显达与当前的低级官职形成对比,突出鼓励友人不要因现状而自卑,对未来充满信心。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“炳蔚”“铓刃”等词生动地描绘出友人的才华,同时又不失亲切,体现出对友人的关怀与鼓励。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了送别时的惜别之情,又对友人的才华给予充分肯定,通过鼓励友人不要在意当前的职位,展现出对友人未来的美好期许,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《留赠上官常用》的作者和朝代是什么?
《留赠上官常用》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《留赠上官常用》主要写了什么?
这首诗是孔武仲赠给上官常的作品,表达了对友人的惜别之情与鼓励之意。诗中一方面描写了送别时的场景,另一方面对友人的才华给予高度赞扬,同时鼓励友人不要因当前的职位而自卑,相信其未来能够青云得志。
《留赠上官常用》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都以文才著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送别友人上官常时所作。当时上官常可能担任低级官职,诗人通过此诗表达对友人的鼓励与期许。
《留赠上官常用》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“摛凤”“割鸡”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使表达更加含蓄委婉且富有韵味。 对比 :“看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥”将友人未来的显达与当前的低级官职形成对比,突出鼓励友人不要因现状而自卑,对未来充满信心。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“炳蔚”“铓刃”等词生动地描绘出友人的才华,同时又不失亲切,体现出...