次韵答李子约见赠

· 孔武仲

江县山奇水亦清,古今贤宰继声名。
施为岂厌地闲僻,学行久推君老成。
桂籍掇科论世契,锦囊留句荷交情。
当年入洛多英俊,文彩谁如陆士衡。

简要说明

这首诗是孔武仲回应李子约赠诗的和韵之作。诗中先夸赞李子约任职之地山水清奇,且当地贤宰辈出;接着称赞李子约的才学品行与为官能力;然后提及二人科举之缘及李子约赠诗的情谊;最后以陆机作比,高度赞扬李子约的文采。

逐句注释

  • “江县山奇水亦清,古今贤宰继声名”:
    • 字词:“江县”,江边的县;“贤宰”,贤能的地方长官。
    • 句意:江边的这个县山水奇特又清澈,古往今来贤能的地方长官都在这里留下了声名。
  • “施为岂厌地闲僻,学行久推君老成”:
    • 字词:“施为”,指为官的作为;“闲僻”,偏僻;“学行”,学问和品行;“老成”,成熟稳重。
    • 句意:你为官做事哪里会嫌弃这地方偏僻呢,你的学问和品行早就被人推崇,大家都认为你成熟稳重。
  • “桂籍掇科论世契,锦囊留句荷交情”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册;“掇科”,科举中第;“世契”,世代有交情;“锦囊”,指美好的诗文;“荷”,承受,感激。
    • 句意:我们在科举中登第,还能谈论两家世代的交情,你留下美好的诗句,我很感激这份情谊。
  • “当年入洛多英俊,文彩谁如陆士衡”:
    • 字词:“入洛”,晋代陆机、陆云兄弟入洛阳,这里借指有才华的人到京城施展才华;“陆士衡”,即陆机,西晋著名文学家,才华出众。
    • 句意:当年有很多才华出众的人到京城施展才华,但是文采谁能比得上陆机呢,这里是用陆机来比喻李子约。

现代译文

江边的县城山水奇特又清澈,
古往今来贤能长官声名远播。
你为官怎会嫌弃此地偏僻,
学问品行早被推崇成熟稳重。
科举登第还能谈那世代交情,
你留美诗让我感激这份深情。
当年京城有许多英俊才士,
但文采谁能比得上陆士衡。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,科举盛行,文人之间相互唱和交流频繁。李子约先赠诗给孔武仲,孔武仲便以此诗回应。具体的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出二人有科举同榜之缘且两家有世代交情,李子约任职于一个江边小县,他赠诗表达情谊,孔武仲遂以和韵诗回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“桂籍掇科”运用了科举登第的典故,增添了文化内涵;“入洛”“陆士衡”则用西晋陆机的典故,以陆机的才华来赞誉李子约,使夸赞更具说服力和表现力。
    • 借景抒情与直接抒情结合:首联“江县山奇水亦清”描绘山水之景,为后文赞美李子约做铺垫,是借景抒情;后面直接称赞李子约的才学、品行和文采,属于直接抒情,二者结合,情感表达更丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“奇”“清”准确描绘出山水特点,“老成”恰当地概括了李子约的形象。诗句对仗较为工整,如“施为岂厌地闲僻,学行久推君老成”,体现了律诗的严谨格律。
  • 意境营造:诗中描绘了江边县城的山水之景,营造出一种清幽宁静的氛围,同时通过对李子约的赞美,展现出文人之间真挚的情谊和相互推崇的高雅意境。

常见问题

《次韵答李子约见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵答李子约见赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵答李子约见赠》主要写了什么?

这首诗是孔武仲回应李子约赠诗的和韵之作。诗中先夸赞李子约任职之地山水清奇,且当地贤宰辈出;接着称赞李子约的才学品行与为官能力;然后提及二人科举之缘及李子约赠诗的情谊;最后以陆机作比,高度赞扬李子约的文采。

《次韵答李子约见赠》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,科举盛行,文人之间相互唱和交流频繁。李子约先赠诗给孔武仲,孔武仲便以此诗回应。具体的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出二人有科举同榜之缘且两家有世代交情,李子约任职于一个江边小县,他赠诗表达情谊,孔武仲遂以和韵诗回赠。

《次韵答李子约见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“桂籍掇科”运用了科举登第的典故,增添了文化内涵;“入洛”“陆士衡”则用西晋陆机的典故,以陆机的才华来赞誉李子约,使夸赞更具说服力和表现力。 借景抒情与直接抒情结合 :首联“江县山奇水亦清”描绘山水之景,为后文赞美李子约做铺垫,是借景抒情;后面直接称赞李子约的才学、品行和文采,属于直接抒情,二者结合,情感表达更丰富。 语言特色 :语...