答李景文见寄

· 孔武仲

金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同。
纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东。
邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中。
两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风。

简要说明

这首诗是孔武仲对李景文寄诗的回应。诗中回忆了与李景文在金沙会面时的欢乐时光,描述了送别后的凄凉怅惘之情,最后对李景文寄来的新诗给予高度赞美,表达了对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同”:
    • 字词:“飘蓬”,比喻行踪漂泊不定;“连朝”,连日。
    • 句意:在金沙与你会面,慰藉了我漂泊不定的生活,更何况还能连日与你欢声笑语相伴。
  • “纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东”:
    • 字词:“纵饮”,尽情饮酒;“小轩”,小的亭台楼阁。
    • 句意:我们尽情饮酒,不知不觉明月已经西沉,尤其喜爱在小轩东边纳凉。
  • “邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中”:
    • 字词:“邮亭”,古代传递文书的人中途休息的地方,这里指送别之地;“江郭”,江边的城郭。
    • 句意:在邮亭送别后,心中满是凄凉,站在江边城郭的栏杆旁怅然远望。
  • “两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风”:
    • 字词:“俊迈”,英俊豪迈,这里形容诗风;“泠然”,清凉的样子。
    • 句意:你寄来的两首新诗尤其英俊豪迈,如清凉的风一样让我清醒。

现代译文

在金沙与你相逢,慰藉我漂泊的心,
更何况连日来我们欢声笑语不断。
尽情畅饮,没留意明月已经西沉,
最爱在小轩东边享受夏日的清凉。
邮亭送别后心中满是凄凉之感,
我在江边城郭凭栏怅然地远望。
你寄来的两首新诗如此俊逸豪迈,
如清凉的风让我从怅惘中清醒。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在与李景文会面并分别后,李景文寄诗给他,他便写诗作答。当时文人之间常有诗歌唱和的交往方式,这首诗体现了他们之间的友情与文学交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先回忆与李景文会面时的欢乐场景,如“纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东”,展现出两人相聚时的畅快;后描述送别后的凄凉怅惘,“邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中”,通过前后对比,更突出了离别后的伤感。
    • 借景抒情:虽诗中直接写景较少,但“明月堕”“小轩东”等环境描写,衬托出两人相聚时的愉悦氛围;而“江郭凭栏”的场景,也寄托了诗人送别后的怅惘之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风”,用简洁的语言表达了对友人诗歌的赞美,形象生动。
  • 情感表达:情感真挚,从回忆相聚的欢乐到抒发离别的惆怅,再到对友人新诗的赞美,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《答李景文见寄》的作者和朝代是什么?

《答李景文见寄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《答李景文见寄》主要写了什么?

这首诗是孔武仲对李景文寄诗的回应。诗中回忆了与李景文在金沙会面时的欢乐时光,描述了送别后的凄凉怅惘之情,最后对李景文寄来的新诗给予高度赞美,表达了对友人的深厚情谊。

《答李景文见寄》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在与李景文会面并分别后,李景文寄诗给他,他便写诗作答。当时文人之间常有诗歌唱和的交往方式,这首诗体现了他们之间的友情与文学交流。

《答李景文见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先回忆与李景文会面时的欢乐场景,如“纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东”,展现出两人相聚时的畅快;后描述送别后的凄凉怅惘,“邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中”,通过前后对比,更突出了离别后的伤感。 借景抒情 :虽诗中直接写景较少,但“明月堕”“小轩东”等环境描写,衬托出两人相聚时的愉悦氛围;而“江郭凭栏”的场景,也寄托了诗人送别后的怅惘之...