送殷父弟知衡州

· 孔武仲

浮云富贵本无情,出守衡阳地望清。
陇亩良田多乐岁,江山秀气入重城。
铃斋宴衎茶樽佚,棠荫优游狱讼平。
应念区区大梁客,朝衣颠倒趁鸡鸣。

简要说明

这首诗是孔武仲送别弟弟殷父去衡州任职时所作。诗中表达了对富贵的淡泊态度,描绘了衡州的美好景象,祝愿弟弟在衡州任职顺利,能有闲适的生活和良好的政绩,同时也流露出自己在大梁忙碌的感慨。

逐句注释

  • “浮云富贵本无情,出守衡阳地望清”:
    • 字词:“浮云富贵”,出自《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,表示把富贵看得像浮云一样淡薄;“出守”,指地方官赴任;“地望清”,指衡州的地位和名声好。
    • 句意:把富贵看作浮云,它本就没有情感,你去衡州任职,那里地位和名声很好。
  • “陇亩良田多乐岁,江山秀气入重城”:
    • 字词:“陇亩”,田地;“乐岁”,丰年;“重城”,指衡州城。
    • 句意:衡州的田地里有很多丰收的年份,秀丽的江山景色融入衡州城。
  • “铃斋宴衎茶樽佚,棠荫优游狱讼平”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“宴衎”,宴饮作乐;“茶樽”,茶和酒;“佚”,闲适;“棠荫”,出自《诗经·甘棠》,后人以“棠荫”称颂地方官的惠政;“优游”,悠闲自得;“狱讼平”,指案件处理得公平。
    • 句意:你在衡州官署中宴饮作乐,品茶饮酒很闲适,实施惠政,悠闲自得且能公平地处理案件。
  • “应念区区大梁客,朝衣颠倒趁鸡鸣”:
    • 字词:“区区”,自称的谦词;“大梁客”,作者自称,大梁是当时的都城开封;“朝衣颠倒”,形容匆忙;“趁鸡鸣”,指早起上朝。
    • 句意:你应该挂念我这个在大梁忙碌的人,每天匆忙地穿着朝衣赶在鸡鸣时去上朝。

现代译文

把富贵当作浮云,它本就没什么情义,
你去衡阳任职,那是个声名美好的地方。
田野里的良田多有丰收的年景,
秀丽的江山景色融入衡州城。
你在官署中宴饮品茶,生活闲适,
实施惠政,悠闲地处理案件且公平公正。
你应该挂念我这个在大梁的人,
每天匆忙穿好朝衣赶在鸡鸣时上朝。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”。这首诗是他送弟弟殷父去衡州担任知州时所作。当时孔武仲在朝廷任职,而弟弟即将到地方任职,他在送别诗中表达了对弟弟的祝愿以及自身在朝中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“浮云富贵”“棠荫”等,使诗歌富有文化内涵,表达更加含蓄、深刻。
    • 对比:将弟弟在衡州可能的闲适生活与自己在大梁匆忙上朝的生活形成对比,既体现出对弟弟的美好祝愿,也流露出自己对忙碌生活的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚,通过质朴的语言表达出对弟弟的关切和自己的心境。
  • 意境营造:前几句描绘了衡州美好的田园风光和闲适的官署生活,营造出一种宁静、美好的意境,而后两句则将这种意境打破,展现出自己在大梁的忙碌,使诗歌的情感更加丰富复杂。

常见问题

《送殷父弟知衡州》的作者和朝代是什么?

《送殷父弟知衡州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送殷父弟知衡州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别弟弟殷父去衡州任职时所作。诗中表达了对富贵的淡泊态度,描绘了衡州的美好景象,祝愿弟弟在衡州任职顺利,能有闲适的生活和良好的政绩,同时也流露出自己在大梁忙碌的感慨。

《送殷父弟知衡州》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”。这首诗是他送弟弟殷父去衡州担任知州时所作。当时孔武仲在朝廷任职,而弟弟即将到地方任职,他在送别诗中表达了对弟弟的祝愿以及自身在朝中的感受。

《送殷父弟知衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“浮云富贵”“棠荫”等,使诗歌富有文化内涵,表达更加含蓄、深刻。 对比 :将弟弟在衡州可能的闲适生活与自己在大梁匆忙上朝的生活形成对比,既体现出对弟弟的美好祝愿,也流露出自己对忙碌生活的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚,通过质朴的语言表达出对弟弟的关切和自己的心境。 意境营造 :前几句描绘了衡...