晚坐三峡桥

· 孔武仲

雨施雷音动十方,檀那奔走助津梁。
泉舂石窦千秋白,风扫松桥六月凉。
泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙。
尘襟正欲留潇洒,坐听清音到夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚坐三峡桥时所见之景,展现了三峡桥周围的壮丽自然风光,如泉流、松桥、小鱼、余濑等,表达了诗人对这清幽美景的喜爱和陶醉之情,以及想要远离尘世、享受潇洒自在心境的愿望。

逐句注释

  • “雨施雷音动十方,檀那奔走助津梁”:
    • 字词:“雨施雷音”,形容瀑布如雨水般倾泄,声音如雷鸣;“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,这里泛指广大空间;“檀那”,梵语,意为施主;“津梁”,桥梁。
    • 句意:瀑布如雨水倾泄,雷鸣般的声音震动四方,施主们纷纷奔走,助力修建这座桥梁。
  • “泉舂石窦千秋白,风扫松桥六月凉”:
    • 字词:“泉舂”,泉水冲击;“石窦”,石穴;“千秋白”,形容泉水常年呈现白色;“松桥”,长满松树的桥。
    • 句意:泉水冲击着石穴,常年都呈现出白色,风吹过松桥,即使在六月也让人感觉凉爽。
  • “泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙”:
    • 字词:“泼泼”,形容鱼游动活泼的样子;“生处”,生长的地方;“溅溅”,水流声;“余濑”,未消逝的急流。
    • 句意:活泼的小鱼在它们生长的地方快乐地游动,未消逝的急流在寂静中潺潺流淌,显得十分忙碌。
  • “尘襟正欲留潇洒,坐听清音到夕阳”:
    • 字词:“尘襟”,尘世中沾染的世俗情怀;“潇洒”,自然大方,不呆板,不拘束;“清音”,指泉水流动等自然发出的清脆声音。
    • 句意:我正想抛开尘世的俗念,在此处潇洒地停留,坐着聆听这清脆的声音直到夕阳西下。

现代译文

瀑布如雨水倾泄,雷鸣般的声响震动四方,
施主们纷纷奔走,助力建造这座桥梁。
泉水冲击石穴,常年泛起白色的水花,
风吹过松桥,六月里也有阵阵清凉。
活泼的小鱼在它们的天地快乐嬉戏,
潺潺的余流在寂静中依旧奔忙。
我正想抛开世俗,在此潇洒地停留,
静静聆听清响,直到那夕阳西降。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,他与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都以文名著称。这首《晚坐三峡桥》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游览三峡桥时所作。三峡桥以其壮观的自然景色和独特的地理位置吸引了众多文人墨客,诗人在晚坐桥上时,被周围的美景所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“泉舂石窦千秋白”“泼泼小鱼生处乐”,让读者看到泉水的洁白和小鱼的活泼;又有听觉描写,如“雨施雷音动十方”“溅溅余濑静中忙”,使读者仿佛听到瀑布的轰鸣声和水流的潺潺声,视听结合,全方位地展现了三峡桥周围的景色。
    • 动静结合:“泼泼小鱼生处乐”描绘了小鱼游动的动态画面,而“泉舂石窦千秋白”则呈现出泉水冲击石穴的相对静态,动静相衬,使诗歌更具画面感和层次感。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了“泼泼”“溅溅”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时准确地描绘出小鱼的活泼和水流的声音。
  • 意境营造:通过对三峡桥周围景色的描写,营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人想要远离尘世、享受潇洒心境的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了自然之美和宁静之韵。

常见问题

《晚坐三峡桥》的作者和朝代是什么?

《晚坐三峡桥》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《晚坐三峡桥》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚坐三峡桥时所见之景,展现了三峡桥周围的壮丽自然风光,如泉流、松桥、小鱼、余濑等,表达了诗人对这清幽美景的喜爱和陶醉之情,以及想要远离尘世、享受潇洒自在心境的愿望。

《晚坐三峡桥》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,他与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都以文名著称。这首《晚坐三峡桥》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游览三峡桥时所作。三峡桥以其壮观的自然景色和独特的地理位置吸引了众多文人墨客,诗人在晚坐桥上时,被周围的美景所感染,从而创作了此诗。

《晚坐三峡桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“泉舂石窦千秋白”“泼泼小鱼生处乐”,让读者看到泉水的洁白和小鱼的活泼;又有听觉描写,如“雨施雷音动十方”“溅溅余濑静中忙”,使读者仿佛听到瀑布的轰鸣声和水流的潺潺声,视听结合,全方位地展现了三峡桥周围的景色。 动静结合 :“泼泼小鱼生处乐”描绘了小鱼游动的动态画面,而“泉舂石窦千秋白”则呈现出泉水冲击石穴的相对...