归宗寺

· 孔武仲

海会寮中略问禅,高僧刚道语难传。
却询耶舍罗那事,俯仰人间七百年。

简要说明

这首诗围绕诗人在归宗寺的经历展开,先是与高僧探讨禅理,高僧称禅意难以言传,接着诗人询问耶舍罗那之事,由此感叹时光流转、人事变迁,抒发了对历史和时间的感慨。

逐句注释

  • “海会寮中略问禅,高僧刚道语难传”:
    • 字词:“海会寮”,寺院中供僧人聚会、修行、交流的场所;“刚道”,坚称、硬说。
    • 句意:在海会寮里我向高僧简略地询问禅理,高僧却坚称禅意难以用言语来传达。
  • “却询耶舍罗那事,俯仰人间七百年”:
    • 字词:“耶舍罗那”,可能是归宗寺历史上的某位高僧或与该寺相关的人物;“俯仰”,表示时间短暂,这里指从耶舍罗那的时代到现在。
    • 句意:接着我又询问关于耶舍罗那的事情,才惊觉从那时到如今,人间已经过去了七百年。

现代译文

在海会寮中我向高僧稍稍询问禅理,
高僧却坚持说禅意难以用言语相传。
我转而询问耶舍罗那的过往之事,
才惊觉转眼间人间已经过了七百年。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,均有较高的文学造诣。归宗寺是一座历史悠久的佛教寺庙,孔武仲到归宗寺游览时,与寺中的高僧有了交流。在与高僧探讨禅理以及了解寺中过往历史人物耶舍罗那的事迹后,他有感于禅意的难以言说和时间的沧桑变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:诗中通过诗人与高僧的简短对话,“略问禅”和“语难传”,生动地展现出禅理的高深莫测,给读者留下想象空间。
    • 今昔对比:后半部分从当下与高僧的交流,转到询问耶舍罗那之事,以“七百年”的时间跨度进行今昔对比,强烈地突出了时间的无情流逝和历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“刚道”一词,生动地表现出高僧对禅意难以言传的坚定态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远且带有历史厚重感的意境。前两句在寺院的交流场景中体现出禅意的神秘,后两句通过时间的跨越,让读者感受到历史的长河奔腾不息,诗人在这种意境中抒发了对时光流转的感慨。

常见问题

《归宗寺》的作者和朝代是什么?

《归宗寺》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《归宗寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在归宗寺的经历展开,先是与高僧探讨禅理,高僧称禅意难以言传,接着诗人询问耶舍罗那之事,由此感叹时光流转、人事变迁,抒发了对历史和时间的感慨。

《归宗寺》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,均有较高的文学造诣。归宗寺是一座历史悠久的佛教寺庙,孔武仲到归宗寺游览时,与寺中的高僧有了交流。在与高僧探讨禅理以及了解寺中过往历史人物耶舍罗那的事迹后,他有感于禅意的难以言说和时间的沧桑变迁,从而创作了这首诗。

《归宗寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话描写 :诗中通过诗人与高僧的简短对话,“略问禅”和“语难传”,生动地展现出禅理的高深莫测,给读者留下想象空间。 今昔对比 :后半部分从当下与高僧的交流,转到询问耶舍罗那之事,以“七百年”的时间跨度进行今昔对比,强烈地突出了时间的无情流逝和历史的沧桑感。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“刚道”...