这首诗是孔武仲为友人君表从西林返回城中分别而作。诗中赞扬了君表不矜富贵的品质,回忆了与友人同访溪山、方外谈笑的美好时光,表达了对友人的惜别之情,并寄望友人善自珍重、前程顺遂。
君表自西林还城中以诗二首为别 其一
天上优游侍从臣,还乡昼锦坐生春。
不矜富贵知余事,同访溪山有故人。
方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神。
西林路口嗟轻别,善护青云万里身。
不矜富贵知余事,同访溪山有故人。
方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神。
西林路口嗟轻别,善护青云万里身。
简要说明
逐句注释
- “天上优游侍从臣,还乡昼锦坐生春”:
- 字词:“天上”,常用来指代朝廷;“优游”,悠闲自在;“侍从臣”,指在皇帝身边侍奉的臣子;“昼锦”,用“昼锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡;“坐生春”,形容人风度翩翩,给人带来春意般的感觉。
- 句意:你是在朝廷中悠闲自在的侍从之臣,如今富贵还乡,风采照人,犹如带来了满室春意。
- “不矜富贵知余事,同访溪山有故人”:
- 字词:“矜”,夸耀;“余事”,其他的事情。
- 句意:你不夸耀自己的富贵,明白人生还有其他重要之事,还能和我这样的故人一同去寻访溪山美景。
- “方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神”:
- 字词:“方外”,指世外;“畛域”,界限;“雨余”,雨后。
- 句意:我们在这世外之地谈笑,没有任何界限隔阂,雨后的泉石也显得格外有精神。
- “西林路口嗟轻别,善护青云万里身”:
- 字词:“嗟”,叹息;“青云”,比喻高远的志向或显赫的地位。
- 句意:在西林路口,我叹息我们轻易地分别了,希望你好好保重自己,去实现万里青云的前程。
现代译文
你是朝廷中自在的侍从大臣,
富贵还乡,风采如春风满室。
不炫耀富贵,知晓人生其他事,
还能和老友一同寻访溪山。
在这世外谈笑,没有丝毫隔阂,
雨后泉石也增添了无限精神。
在西林路口叹息我们轻易分别,
愿你好好呵护自己奔赴万里前程。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人君表从西林返回城中时所作。当时他们或许一同游览了西林的溪山美景,相处愉快,分别之际,孔武仲写下此诗表达惜别与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“昼锦”运用了“昼锦还乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,突出友人的富贵荣耀。
- 借景抒情:“雨余泉石长精神”,通过描绘雨后泉石的生机勃勃,不仅展现了自然之美,也烘托出与友人相处时愉悦的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出对友人的赞美、惜别和祝福之情。如“嗟轻别”“善护”等词语,直白而感人。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、温馨而又略带惆怅的意境。前几句描绘了与友人同游溪山、方外谈笑的美好场景,充满了愉悦的氛围;而后“西林路口嗟轻别”则陡然转入惜别之情,使意境变得略带伤感,最后“善护青云万里身”又传达出对友人的美好祝愿,给人以希望。
常见问题
《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》的作者和朝代是什么?
《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为友人君表从西林返回城中分别而作。诗中赞扬了君表不矜富贵的品质,回忆了与友人同访溪山、方外谈笑的美好时光,表达了对友人的惜别之情,并寄望友人善自珍重、前程顺遂。
《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人君表从西林返回城中时所作。当时他们或许一同游览了西林的溪山美景,相处愉快,分别之际,孔武仲写下此诗表达惜别与祝福。
《君表自西林还城中以诗二首为别 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“昼锦”运用了“昼锦还乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,突出友人的富贵荣耀。 借景抒情 :“雨余泉石长精神”,通过描绘雨后泉石的生机勃勃,不仅展现了自然之美,也烘托出与友人相处时愉悦的心境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出对友人的赞美、惜别和祝福之情。如“嗟轻别”“善护”等词语,直白而感人。 意...