过淮

· 孔武仲

积雨虽收霁,清淮更渺茫。
地形真水府,波面似钱塘。
云日侵衣淡,天风入袖凉。
轻舆过南岸,转觉近家乡。

简要说明

此诗描绘了诗人过淮河时所见的景象,展现了淮河在雨后的渺茫开阔之景,表达了诗人在行程中感受到的清凉惬意,以及接近家乡时的喜悦之情。

逐句注释

  • “积雨虽收霁,清淮更渺茫”:
    • 字词:“收霁”,雨过天晴;“渺茫”,形容水广大无边,模糊不清。
    • 句意:连日的降雨虽然已经停止,雨过天晴,但清澈的淮河显得更加浩渺无际。
  • “地形真水府,波面似钱塘”:
    • 字词:“水府”,神话传说中龙王居住的地方,这里形容淮河水面广阔如同水神的府邸;“钱塘”,指钱塘江,以江面宽阔、波涛汹涌闻名。
    • 句意:这淮河一带的地势,真像是水神居住的地方,那波澜壮阔的水面好似钱塘江一样。
  • “云日侵衣淡,天风入袖凉”:
    • 字词:“侵衣”,指云日的光影映照在衣服上;“天风”,高空的风。
    • 句意:云影和日光淡淡地映照在衣服上,高空的风灌入衣袖,带来阵阵凉意。
  • “轻舆过南岸,转觉近家乡”:
    • 字词:“轻舆”,轻便的车子;“转觉”,反而觉得。
    • 句意:乘坐着轻便的车子过了淮河的南岸,反而觉得离家乡更近了。

现代译文

连日的降雨已经停止,天空放晴,
但清澈的淮河却更加浩渺迷茫。
这地势真像水神居住的地方,
那波面好似壮阔的钱塘江。
云影和日光淡淡地映在衣衫上,
高空的风灌入衣袖带来凉爽。
乘坐轻车越过淮河的南岸,
反而觉得离家乡越来越近了。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,其一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在外出为官或游历后返程途中经过淮河时所作。在经历一番行程后,过淮河接近家乡,内心自然涌起对家乡的亲近之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“地形真水府,波面似钱塘”运用比喻的手法,将淮河的地势比作水府,将淮河的波面比作钱塘江,生动形象地写出了淮河的广阔与波澜壮阔,给人以直观的感受。
    • 借景抒情:诗的前六句写景,通过描绘淮河雨后的景象,如渺茫的水面、云日光影、天风凉意等,营造出一种开阔、清凉的意境,同时也传达出诗人内心的平静与惬意。后两句则直接抒情,表达了接近家乡的喜悦之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“侵”“入”二字,将云日的光影和天风的动态形象地表现出来,使诗歌富有画面感和立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又带有温馨感的意境。前半部分描绘淮河的宏大之景,给人以视觉上的震撼;后半部分则在写景中融入了诗人的情感,随着行程接近家乡,意境也从宏大的自然之景转向了温馨的思乡之情,使读者能够深刻感受到诗人的心境变化。

常见问题

《过淮》的作者和朝代是什么?

《过淮》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《过淮》主要写了什么?

此诗描绘了诗人过淮河时所见的景象,展现了淮河在雨后的渺茫开阔之景,表达了诗人在行程中感受到的清凉惬意,以及接近家乡时的喜悦之情。

《过淮》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,其一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在外出为官或游历后返程途中经过淮河时所作。在经历一番行程后,过淮河接近家乡,内心自然涌起对家乡的亲近之感。

《过淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“地形真水府,波面似钱塘”运用比喻的手法,将淮河的地势比作水府,将淮河的波面比作钱塘江,生动形象地写出了淮河的广阔与波澜壮阔,给人以直观的感受。 借景抒情 :诗的前六句写景,通过描绘淮河雨后的景象,如渺茫的水面、云日光影、天风凉意等,营造出一种开阔、清凉的意境,同时也传达出诗人内心的平静与惬意。后两句则直接抒情,表达了接近家乡的喜悦之情...