出京

· 孔武仲

整顿归装夜不眠,篮舆出趁早凉天。
东南爽气来相逼,叶底初闻一片蝉。

简要说明

此诗描绘了诗人准备离京返乡的情景,展现了清晨出京时的所见所感,表达了诗人离开京城时的轻松心境和对新旅程的期待。

逐句注释

  • “整顿归装夜不眠”:
    • 字词:“整顿”,整理;“归装”,回家的行装。
    • 句意:整理好回家的行装,激动得夜里都睡不着觉。
  • “篮舆出趁早凉天”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子,由人抬着走;“趁早凉天”,趁着清晨凉爽的时候。
    • 句意:乘坐着篮舆,趁着清晨凉爽的天气出城。
  • “东南爽气来相逼”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气;“逼”,靠近、扑面而来。
    • 句意:从东南方向吹来清爽的空气,扑面而来。
  • “叶底初闻一片蝉”:
    • 字词:“初闻”,刚刚听到;“一片蝉”,指蝉鸣声。
    • 句意:刚刚听到树叶底下传来一片蝉鸣声。

现代译文

整理好回家的行装,夜里兴奋得难以入眠,
坐上篮舆趁着清晨凉爽的天气离开京城。
东南方向吹来清爽的空气,扑面而来,
树叶底下刚刚传来一片蝉鸣声。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,这首诗具体创作背景虽不太明晰,但从诗中“整顿归装”可以推测,是诗人准备离开京城返乡时所作。北宋时期文人宦游频繁,可能诗人结束了在京城的任职或活动,踏上归乡之路,心中充满期待,因而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身行为“整顿归装夜不眠”“篮舆出趁早凉天”的描写,又有对清晨景色“东南爽气来相逼,叶底初闻一片蝉”的描绘,将自己离开京城时轻松愉悦的心情融入到所描绘的景色之中。
    • 以动衬静:“叶底初闻一片蝉”,用蝉鸣声来衬托清晨的宁静,使读者更能感受到诗人出京时周围环境的清幽。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“夜不眠”“趁早凉天”等表述,直白地展现出诗人的状态和行为,却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写出京时的准备、清晨的天气、清爽的空气和蝉鸣声,营造出一种清新、明快的意境,让读者能感受到诗人离开京城时的轻松与愉悦,以及对归乡旅程的期待。

常见问题

《出京》的作者和朝代是什么?

《出京》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《出京》主要写了什么?

此诗描绘了诗人准备离京返乡的情景,展现了清晨出京时的所见所感,表达了诗人离开京城时的轻松心境和对新旅程的期待。

《出京》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,这首诗具体创作背景虽不太明晰,但从诗中“整顿归装”可以推测,是诗人准备离开京城返乡时所作。北宋时期文人宦游频繁,可能诗人结束了在京城的任职或活动,踏上归乡之路,心中充满期待,因而创作了此诗。

《出京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身行为“整顿归装夜不眠”“篮舆出趁早凉天”的描写,又有对清晨景色“东南爽气来相逼,叶底初闻一片蝉”的描绘,将自己离开京城时轻松愉悦的心情融入到所描绘的景色之中。 以动衬静 :“叶底初闻一片蝉”,用蝉鸣声来衬托清晨的宁静,使读者更能感受到诗人出京时周围环境的清幽。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“夜不眠”“趁早凉天...