经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄

· 孔武仲

万事峥嵘不自由,年来书信最绸缪。
雁飞玉塞无多地,人望神都正倚楼。
祗恐邉风多浩荡,故令音驿每迟留。
何如款段相随出,乡曲长为马少游。

简要说明

这首诗围绕对远方父亲的思念展开。诗人感叹诸事身不由己,尤为珍视与父亲的书信往来。既担忧父亲所处环境的恶劣影响书信传递,又流露出渴望与父亲相伴回归乡野的情感。

逐句注释

  • “万事峥嵘不自由,年来书信最绸缪”:
    • 字词:“峥嵘”,形容事情不平凡、不顺利;“绸缪”,情意殷切。
    • 句意:世间万事不顺,自己不能随心所欲,这些年与父亲的书信往来饱含着深情。
  • “雁飞玉塞无多地,人望神都正倚楼”:
    • 字词:“玉塞”,玉门关,这里泛指边塞;“神都”,指京城。
    • 句意:大雁飞过玉门关也没多远的路程,而人在思念京城中的父亲时正靠着楼远望。
  • “祗恐邉风多浩荡,故令音驿每迟留”:
    • 字词:“邉风”,即“边风”,边塞的风;“音驿”,传递书信的人或方式。
    • 句意:只担心边塞的风太过浩荡,所以使得书信的传递总是迟缓。
  • “何如款段相随出,乡曲长为马少游”:
    • 字词:“款段”,指行走缓慢的马;“乡曲”,家乡;“马少游”,东汉人,向往田园生活。
    • 句意:不如骑着慢马与父亲一起离开,在家乡长久地过像马少游那样闲适的生活。

现代译文

世间万事不顺,我身不由己,
这些年与父亲的书信最是情深意切。
大雁飞过玉门关也没多远的距离,
我正靠着楼遥望京城思念父亲。
只害怕边塞的风太过浩荡,
所以书信的传递总是耽搁延迟。
不如我们骑着慢马一同离开,
在家乡长做那闲适的马少游。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时文人常面临仕途的起伏和离乡别亲的情况。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人的父亲到京城后只寄来一封信,诗人因此心怀忧虑与思念而作,表达了对父亲的牵挂以及对乡野生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自己心境“万事峥嵘不自由”的直接表述,又有“人望神都正倚楼”的情景描写,将对父亲的思念之情融入到具体的场景中,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“马少游”这一典故的运用,巧妙地传达出诗人向往田园闲适生活的志趣,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感,如“祗恐邉风多浩荡,故令音驿每迟留”,直白地写出了对书信延迟的担忧。
  • 意境营造:通过“雁飞玉塞”“人望神都”等意象,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境,体现出诗人与父亲相隔两地的思念之苦,以及对未来生活的憧憬。

常见问题

《经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄》的作者和朝代是什么?

《经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄》主要写了什么?

这首诗围绕对远方父亲的思念展开。诗人感叹诸事身不由己,尤为珍视与父亲的书信往来。既担忧父亲所处环境的恶劣影响书信传递,又流露出渴望与父亲相伴回归乡野的情感。

《经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时文人常面临仕途的起伏和离乡别亲的情况。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人的父亲到京城后只寄来一封信,诗人因此心怀忧虑与思念而作,表达了对父亲的牵挂以及对乡野生活的向往。

《经父云自到京止得一书颇懐忧想因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自己心境“万事峥嵘不自由”的直接表述,又有“人望神都正倚楼”的情景描写,将对父亲的思念之情融入到具体的场景中,使情感表达更加深沉。 用典 :“马少游”这一典故的运用,巧妙地传达出诗人向往田园闲适生活的志趣,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感,如“祗恐邉风多浩荡...