榴花分题

· 孔武仲

东京石榴好,几处照楼台。
秀色裙难学,幽香蝶不来。
连枝成幄幕,著子尽琼瑰。
乞取当窗种,年年四季开。

简要说明

这首诗围绕东京的石榴展开,诗人赞美了石榴花的秀色与幽香,描绘了石榴树枝繁叶茂、果实珍贵的景象,最后表达了想要在窗前种植石榴,希望其年年四季都开花的愿望,流露出诗人对石榴的喜爱之情。

逐句注释

  • “东京石榴好,几处照楼台”:
    • 字词:“东京”,可能指北宋东京开封府;“照”,映照。
    • 句意:东京的石榴非常好,有好几处石榴花映照在楼台之上。
  • “秀色裙难学,幽香蝶不来”:
    • 字词:“秀色”,美丽的颜色;“难学”,难以模仿。
    • 句意:石榴花美丽的颜色连漂亮的裙子都难以模仿,它清幽的香气却引不来蝴蝶。
  • “连枝成幄幕,著子尽琼瑰”:
    • 字词:“连枝”,相连的树枝;“幄幕”,帐篷,这里形容石榴树枝叶茂密如帐篷;“著子”,结果子;“琼瑰”,美玉,这里比喻石榴果实珍贵。
    • 句意:石榴树相连的树枝形成了如帐篷般的茂密景象,结出的果实就像美玉一样珍贵。
  • “乞取当窗种,年年四季开”:
    • 字词:“乞取”,请求得到;“当窗”,对着窗户。
    • 句意:希望能得到石榴树种在窗前,让它年年四季都开花。

现代译文

东京的石榴十分美好,
好几处的石榴花映照楼台。
它秀美的颜色裙子难比,
清幽的香气引不来蝶彩。
相连的树枝像帐篷铺开,
结出的果实似美玉光彩。
恳请能得到种子窗前栽,
让它年年四季都把花来开。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在东京看到石榴后有感而发。石榴在中国文化中象征着多子多福等吉祥寓意,诗人或许被东京石榴的美丽所吸引,从而创作了这首诗来表达对石榴的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“秀色裙难学”将石榴花的秀色与裙子对比,突出石榴花颜色的美丽独特;“幽香蝶不来”以蝴蝶不来衬托出石榴花香的清幽。
    • 比喻:“连枝成幄幕”把石榴树枝叶比作幄幕,形象地描绘出石榴树枝繁叶茂的样子;“著子尽琼瑰”将石榴果实比作美玉,表现出果实的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘出石榴的特点。如“好”“秀色”“幽香”等词语简洁地表达出石榴的优点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美好、充满生机的意境。诗人通过对石榴花、枝叶、果实的描写,展现出石榴的美丽与珍贵,最后表达的种植愿望更增添了一份对美好生活的向往之情,使读者能感受到诗人对石榴的喜爱与赞美。

常见问题

《榴花分题》的作者和朝代是什么?

《榴花分题》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《榴花分题》主要写了什么?

这首诗围绕东京的石榴展开,诗人赞美了石榴花的秀色与幽香,描绘了石榴树枝繁叶茂、果实珍贵的景象,最后表达了想要在窗前种植石榴,希望其年年四季都开花的愿望,流露出诗人对石榴的喜爱之情。

《榴花分题》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在东京看到石榴后有感而发。石榴在中国文化中象征着多子多福等吉祥寓意,诗人或许被东京石榴的美丽所吸引,从而创作了这首诗来表达对石榴的喜爱。

《榴花分题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“秀色裙难学”将石榴花的秀色与裙子对比,突出石榴花颜色的美丽独特;“幽香蝶不来”以蝴蝶不来衬托出石榴花香的清幽。 比喻 :“连枝成幄幕”把石榴树枝叶比作幄幕,形象地描绘出石榴树枝繁叶茂的样子;“著子尽琼瑰”将石榴果实比作美玉,表现出果实的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘出石榴的特点。如“好”“秀色”“幽香”等...