呈竹元珍

· 孔武仲

一室萧然傍禁城,尘埃不到旅懐清。
水流红片知花落,雨浥苍苔见笋生。
感物己怜春寂寞,辞家忆是岁峥嵘。
知君亦有淹留叹,归梦西随杜宇声。

简要说明

这首诗是孔武仲写给竹元珍的赠诗。诗中描绘了诗人在禁城旁居所的清幽之景,抒发了自己对春天逝去的怜惜,以及离家在外的感慨。同时,诗人也体谅友人同样有羁留他乡的感叹,表达了二人同病相怜的情感。

逐句注释

  • “一室萧然傍禁城,尘埃不到旅懐清”:
    • 字词:“萧然”,寂静冷落的样子;“禁城”,帝王居住的城;“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“旅懐”,羁旅的情怀。
    • 句意:一间屋子寂静地靠着禁城,没有尘世的纷扰,让我羁旅的情怀也变得清净。
  • “水流红片知花落,雨浥苍苔见笋生”:
    • 字词:“红片”,指落花;“浥”,湿润。
    • 句意:看到随水漂流的花瓣,知道花儿已经落下;雨后湿润的青苔上,看到竹笋正在生长。
  • “感物己怜春寂寞,辞家忆是岁峥嵘”:
    • 字词:“感物”,感慨于自然景物的变化;“岁峥嵘”,指岁月艰难。
    • 句意:感慨于这些景物,已经怜惜春天的寂寞;回忆起离开家乡时,岁月是那么艰难。
  • “知君亦有淹留叹,归梦西随杜宇声”:
    • 字词:“淹留”,羁留、停留;“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其叫声悲切,有催归之意。
    • 句意:知道你也有羁留他乡的感叹,我的归梦也随着杜鹃鸟的叫声飘向西方。

现代译文

一间屋子寂静地靠着禁城,
没有尘世的纷扰,我羁旅的情怀多么清净。
看到随水漂流的花瓣,知道花儿已经落下,
雨后湿润的青苔上,竹笋正在生长。
感慨于这些景物,我怜惜春天的寂寞,
回忆起离开家乡时,岁月是那么艰难。
知道你也有羁留他乡的感叹,
我的归梦也随着杜鹃鸟的叫声飘向西方。

创作背景

孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,他们在仕途上多有波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“旅怀清”“辞家”“淹留叹”等表述可以推测,诗人当时正处于羁旅他乡的状态。可能是在京城任职,居于禁城旁,看到春景变化,引发了自己的思乡之情和对人生的感慨,于是写下此诗赠予同样有羁旅之叹的竹元珍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水流红片知花落,雨浥苍苔见笋生”,通过描写落花、竹笋等自然景物,抒发了诗人对春天逝去的怜惜之情。同时,清幽的景色也烘托出诗人内心的寂寞和羁旅的孤独。
    • 虚实结合:“感物己怜春寂寞”是实写诗人当下的感受,而“辞家忆是岁峥嵘”则是回忆过去离家时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出景物的特点。如“水流红片”“雨浥苍苔”,用词精准,画面感十足,使读者能够直观地感受到春天的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞的意境。禁城旁寂静的屋子,随水漂流的落花,雨后生长的竹笋,再加上诗人对春天的怜惜和对家乡的思念,构成了一个充满哀愁和感慨的意境,让读者能够深刻体会到诗人的羁旅情怀。

常见问题

《呈竹元珍》的作者和朝代是什么?

《呈竹元珍》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《呈竹元珍》主要写了什么?

这首诗是孔武仲写给竹元珍的赠诗。诗中描绘了诗人在禁城旁居所的清幽之景,抒发了自己对春天逝去的怜惜,以及离家在外的感慨。同时,诗人也体谅友人同样有羁留他乡的感叹,表达了二人同病相怜的情感。

《呈竹元珍》的创作背景是什么?

孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,他们在仕途上多有波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“旅怀清”“辞家”“淹留叹”等表述可以推测,诗人当时正处于羁旅他乡的状态。可能是在京城任职,居于禁城旁,看到春景变化,引发了自己的思乡之情和对人生的感慨,于是写下此诗赠予同样有羁旅之叹的竹元珍。

《呈竹元珍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水流红片知花落,雨浥苍苔见笋生”,通过描写落花、竹笋等自然景物,抒发了诗人对春天逝去的怜惜之情。同时,清幽的景色也烘托出诗人内心的寂寞和羁旅的孤独。 虚实结合 :“感物己怜春寂寞”是实写诗人当下的感受,而“辞家忆是岁峥嵘”则是回忆过去离家时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,加深了情感的表达。 语言特色 :语言清新自然,生动地...