送郑无欲改官知合江县二首 其一

· 孔武仲

晓辟未央宫,千袍拥赭红。
分班百寮底,得邑万山中。
丽笔元摛锦,新章更绾铜。
定应随驿召,不久滞巴东。

简要说明

这首诗是孔武仲为友人郑无欲改官前往合江县任职而作的送别诗。诗中描述了朝廷早朝的场景,表达了对友人才能的赞赏,以及对其未来仕途的期许与祝愿。

逐句注释

  • “晓辟未央宫,千袍拥赭红”:
    • 字词:“晓”,早晨;“辟”,打开;“未央宫”,西汉皇家宫殿,这里代指朝廷宫殿;“千袍”,众多官员穿着的官服;“赭红”,指皇帝所穿的朱红色龙袍,代指皇帝。
    • 句意:早晨朝廷宫殿的大门打开,众多官员簇拥着皇帝。
  • “分班百寮底,得邑万山中”:
    • 字词:“分班”,官员们按品级分班站立;“百寮”,百官;“得邑”,得到一个县的官职,指郑无欲被任命为合江县知县;“万山中”,合江县地处山区。
    • 句意:在百官分班站立的朝廷中,你被任命到万山环绕的合江县去任职。
  • “丽笔元摛锦,新章更绾铜”:
    • 字词:“丽笔”,华丽的文笔;“摛锦”,铺陈辞藻如铺展锦绣,形容文辞华美;“新章”,新的任命文书;“绾铜”,掌管铜印,即担任县官。
    • 句意:你原本就有华丽的文笔能写出锦绣文章,如今又得到新的任命去掌管一县事务。
  • “定应随驿召,不久滞巴东”:
    • 字词:“驿召”,通过驿站传达朝廷的征召命令;“滞”,停留;“巴东”,合江县在古代属巴东地区。
    • 句意:你一定会很快接到朝廷的征召,不会长久地留在巴东。

现代译文

清晨,朝廷宫殿的大门开启,
众多官员簇拥着身着赭红龙袍的皇帝。
在百官分班站立的朝堂之上,
你被派往万山之中的合江县任职。
你向来文笔华丽能写出锦绣文章,
如今又持着新的任命去掌管一县事务。
你一定会很快收到朝廷的征召,
不会长久地留在巴东这偏远之地。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。郑无欲改官前往合江县任职,孔武仲作为友人,在其赴任之际写下此诗送别。具体创作时间难以确切考证,但应是在北宋官场正常的人事任命期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句描绘朝廷早朝时热闹、庄重的宏大场景,与后一句“得邑万山中”友人即将前往偏远山区任职形成对比,突出友人任职之地的偏远,同时也暗示了友人的仕途可能会有起伏。
    • 直抒胸臆:最后两句“定应随驿召,不久滞巴东”直接表达了诗人对友人的美好祝愿,相信友人不会长久在偏远之地任职,很快会得到朝廷的重用。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“摛锦”生动形象地描绘出友人文笔的华美;“绾铜”则简洁地表明友人担任县官的职务。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朝廷场景的客观描绘,也有对友人才能的赞美,更重要的是表达了对友人仕途顺遂的殷切期望,体现了朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《送郑无欲改官知合江县二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送郑无欲改官知合江县二首 其一》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送郑无欲改官知合江县二首 其一》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为友人郑无欲改官前往合江县任职而作的送别诗。诗中描述了朝廷早朝的场景,表达了对友人才能的赞赏,以及对其未来仕途的期许与祝愿。

《送郑无欲改官知合江县二首 其一》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。郑无欲改官前往合江县任职,孔武仲作为友人,在其赴任之际写下此诗送别。具体创作时间难以确切考证,但应是在北宋官场正常的人事任命期间。

《送郑无欲改官知合江县二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句描绘朝廷早朝时热闹、庄重的宏大场景,与后一句“得邑万山中”友人即将前往偏远山区任职形成对比,突出友人任职之地的偏远,同时也暗示了友人的仕途可能会有起伏。 直抒胸臆 :最后两句“定应随驿召,不久滞巴东”直接表达了诗人对友人的美好祝愿,相信友人不会长久在偏远之地任职,很快会得到朝廷的重用。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。...