和竹元珍僧舍牡丹次韵

· 孔武仲

知到东邻赏牡丹,高僧防客颇艰难。
鲜妍自是天花种,僻静应无俗眼看。
叶似蟠桃相隠覆,蘂随飞蝶渐凋残。
新诗清苦如郊岛,肯羡侯家一醉欢。

简要说明

这首诗围绕友人竹元珍到僧舍赏牡丹之事展开,描绘了僧舍牡丹的鲜妍与所处的僻静环境,同时借景抒情,赞美友人的新诗如孟郊、贾岛般清苦,表达了对友人不羡慕侯家醉欢的高雅志趣的肯定。

逐句注释

  • “知到东邻赏牡丹,高僧防客颇艰难”:
    • 字词:“邻”同“邻”;“防客”,阻止客人打扰。
    • 句意:知道你到东边相邻的僧舍去赏牡丹,高僧为了避免过多客人打扰很是费了一番功夫。
  • “鲜妍自是天花种,僻静应无俗眼看”:
    • 字词:“鲜妍”,鲜艳美丽;“天花”,佛教语,天界仙花;“俗眼”,世俗人的眼光。
    • 句意:这牡丹鲜艳美丽,自然是天界仙花的品种,生长在这僻静之处应该不会被世俗之人看见。
  • “叶似蟠桃相隠覆,蘂随飞蝶渐凋残”:
    • 字词:“隠覆”同“隐覆”,遮盖;“蘂”同“蕊”。
    • 句意:牡丹的叶子像蟠桃叶一样相互遮盖,花蕊随着飞舞的蝴蝶渐渐凋零残败。
  • “新诗清苦如郊岛,肯羡侯家一醉欢”:
    • 字词:“郊岛”,指唐代诗人孟郊和贾岛,他们的诗风格清苦;“肯”,岂肯;“侯家”,指富贵人家。
    • 句意:你写的新诗风格清苦如同孟郊、贾岛,怎么会羡慕富贵人家的一次醉酒之欢呢。

现代译文

知道你去东边僧舍赏牡丹,
高僧阻挡客人实在不简单。
这牡丹鲜艳是天界仙花种,
生在僻静处没俗人来观看。
叶子像蟠桃叶相互来遮掩,
花蕊随飞蝶渐渐衰败残蔫。
你的新诗清苦像郊岛诗篇,
怎会羡慕侯家的醉酒之欢。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他和友人竹元珍的唱和之作。当时竹元珍到僧舍赏牡丹并可能作诗,孔武仲便依其原韵创作此诗回应,表达对友人高雅志趣和诗歌风格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借僧舍牡丹生长在僻静之处,不被俗眼关注,来表达一种不与世俗同流合污、追求高雅的志向。同时,以牡丹的凋零暗示美好事物的短暂,引发对人生的思考。
    • 用典:诗中“郊岛”的运用是明显的用典,通过将友人的诗风与孟郊、贾岛相类比,形象地突出了友人诗歌清苦的风格特点,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出牡丹的特点和友人诗歌的风格。如“鲜妍”“僻静”等词语简洁地勾勒出牡丹的形象和所处环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。僧舍的僻静,牡丹的鲜妍与凋零,以及友人清苦的诗风,共同构成了一个远离世俗喧嚣、充满文化气息的境界,表达了诗人对这种高雅情趣的向往和追求。

常见问题

《和竹元珍僧舍牡丹次韵》的作者和朝代是什么?

《和竹元珍僧舍牡丹次韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《和竹元珍僧舍牡丹次韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人竹元珍到僧舍赏牡丹之事展开,描绘了僧舍牡丹的鲜妍与所处的僻静环境,同时借景抒情,赞美友人的新诗如孟郊、贾岛般清苦,表达了对友人不羡慕侯家醉欢的高雅志趣的肯定。

《和竹元珍僧舍牡丹次韵》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他和友人竹元珍的唱和之作。当时竹元珍到僧舍赏牡丹并可能作诗,孔武仲便依其原韵创作此诗回应,表达对友人高雅志趣和诗歌风格的赞赏。

《和竹元珍僧舍牡丹次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :借僧舍牡丹生长在僻静之处,不被俗眼关注,来表达一种不与世俗同流合污、追求高雅的志向。同时,以牡丹的凋零暗示美好事物的短暂,引发对人生的思考。 用典 :诗中“郊岛”的运用是明显的用典,通过将友人的诗风与孟郊、贾岛相类比,形象地突出了友人诗歌清苦的风格特点,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...