上已与江梅叔游城西

· 孔武仲

禁园灵沼酿风光,恩许游人入醉乡。
天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢。
觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长。
却望宜秋指归路,觚棱金碧正斜阳。

简要说明

此诗记录了诗人孔武仲上巳节与江梅叔同游城西的经历,描绘了禁园灵沼的美丽风光,展现出一种轻松愉悦的游玩氛围,表达了诗人对此次游玩的美好感受以及对眼前景致的欣赏之情。

逐句注释

  • “禁园灵沼酿风光,恩许游人入醉乡”:
    • 字词:“禁园”,皇家园林;“灵沼”,指帝王苑囿中的池沼;“酿”,孕育、营造;“醉乡”,指令人陶醉的境界。
    • 句意:皇家园林和灵沼孕育出美好的风光,皇恩允许游人沉醉在这美妙的景色中。
  • “天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢”:
    • 字词:“仙葩”,仙花;“阆苑”,传说中神仙居住的地方;“银潢”,银河。
    • 句意:像天上仙花般的花朵让人仿佛置身阆苑,清幽的气息如同从月中倾泻而下的银河。
  • “觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长”:
    • 字词:“觞浮曲水”,指上巳节的传统习俗,人们在弯曲的水流旁放置酒杯,酒杯随水漂流,停在谁面前谁就饮酒;“青春暮”,指晚春时节;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里借指游玩之地如仙境一般。
    • 句意:晚春时节,酒杯在曲水中漂流,人们仿佛置身于瀛洲仙山,感觉白昼格外漫长。
  • “却望宜秋指归路,觚棱金碧正斜阳”:
    • 字词:“却望”,回头望;“宜秋”,可能是一个具体的地点;“觚棱”,宫阙上转角处的瓦脊,这里代指宫殿;“金碧”,形容宫殿建筑的华丽辉煌。
    • 句意:回头望着宜秋这个地方,指明回家的路,此时宫殿的瓦脊在夕阳的映照下金碧辉煌。

现代译文

皇家园林和灵沼孕育出迷人风光,
皇恩浩荡让游人沉醉其中。
如天上仙花般的花朵让人迷失在阆苑,
清幽的气息似从月中倾泻的银河。
晚春时节,酒杯在曲水间漂流,
人们仿佛身处瀛洲仙山,白昼漫长。
回头望着宜秋指明归途,
宫殿的瓦脊在夕阳下金碧辉煌。

创作背景

上巳节是中国古代的传统节日,有在水边祓除不祥、饮酒赋诗等习俗。孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他在某一年上巳节与江梅叔同游城西时所作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,人们有较多的休闲活动,上巳节出游便是其中之一。诗人在皇恩允许游览禁园灵沼的背景下,写下此诗记录游玩的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“阆苑”“银潢”“瀛洲”等,这些典故的使用增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,将现实中的游玩之地比作仙境,使诗歌更具想象力。
    • 虚实结合:“天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢”是虚写,通过想象描绘出如仙境般的景色;“觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长”是实写与虚写相结合,既描绘了上巳节曲水流觞的实际场景,又将游玩之地比作瀛洲仙山。虚实相生,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“仙葩”“金碧”等词语的运用,生动地描绘出景色的美丽和宫殿的辉煌。同时,诗句对仗工整,如“天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对禁园灵沼风光的描绘,营造出一种轻松愉悦、如临仙境的意境。从开始对皇家园林风光的赞美,到中间对游玩场景的描写,再到结尾夕阳下宫殿的金碧辉煌,展现出一幅完整而美丽的画面,将诗人游玩时的愉悦心情融入其中,情景交融。

常见问题

《上已与江梅叔游城西》的作者和朝代是什么?

《上已与江梅叔游城西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《上已与江梅叔游城西》主要写了什么?

此诗记录了诗人孔武仲上巳节与江梅叔同游城西的经历,描绘了禁园灵沼的美丽风光,展现出一种轻松愉悦的游玩氛围,表达了诗人对此次游玩的美好感受以及对眼前景致的欣赏之情。

《上已与江梅叔游城西》的创作背景是什么?

上巳节是中国古代的传统节日,有在水边祓除不祥、饮酒赋诗等习俗。孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他在某一年上巳节与江梅叔同游城西时所作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,人们有较多的休闲活动,上巳节出游便是其中之一。诗人在皇恩允许游览禁园灵沼的背景下,写下此诗记录游玩的所见所感。

《上已与江梅叔游城西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“阆苑”“银潢”“瀛洲”等,这些典故的使用增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,将现实中的游玩之地比作仙境,使诗歌更具想象力。 虚实结合 :“天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢”是虚写,通过想象描绘出如仙境般的景色;“觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长”是实写与虚写相结合,既描绘了上巳节曲水流觞的实际场景,又将游玩之地比作瀛洲...