旅枕

· 孔武仲

旅枕春风底,翛然一梦惊。
漏移清禁远,天入小窗明。
桂玉梁园费,山椒楚客情。
萧条过百五,犹有卖花声。

简要说明

这首诗主要写了诗人旅途中的所见所感。通过描写旅途中晨起的景象,抒发了自身漂泊在外的羁旅之愁和生活的困窘,以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “旅枕春风底,翛然一梦惊”:
    • 字词:“旅枕”,旅途中睡觉用的枕头,这里代指旅途住宿;“翛然”,形容无拘无束、自由自在的样子,此处有惊醒后的怅然之感。
    • 句意:在旅途中枕着枕头,沐浴着春风,却被一个梦突然惊醒。
  • “漏移清禁远,天入小窗明”:
    • 字词:“漏”,古代计时的漏壶;“清禁”,皇宫。
    • 句意:漏壶的水移动表明时间流逝,皇宫离这里十分遥远,天色渐亮,光亮透过小窗照进屋里。
  • “桂玉梁园费,山椒楚客情”:
    • 字词:“桂玉”,比喻物价昂贵,“桂玉梁园费”化用“米珠薪桂”的典故,梁园是汉代梁孝王的园林,这里泛指客居之地;“山椒”,山顶,“楚客”,屈原曾为楚国大夫,被放逐后作《离骚》等,后以“楚客”代指漂泊他乡的人。
    • 句意:在客居之地生活费用高昂,就像梁园物价贵如桂玉,自己像漂泊的楚客一样,心中满是思乡之情。
  • “萧条过百五,犹有卖花声”:
    • 字词:“百五”,指寒食节,在冬至后一百零五天。
    • 句意:在这冷落萧条的时节,过了寒食节,竟然还能听到卖花的声音。

现代译文

在旅途中,我枕着枕头置身春风里,
一个梦突然将我惊醒,心中怅然。
漏壶计时,时间悄然流逝,皇宫离此遥远,
天色渐亮,光亮透过小窗照进屋内。
客居之地生活费用贵如桂玉,
我像漂泊的楚客,心中满是思乡之情。
冷落萧条的寒食节已经过去,
竟然还能听到那卖花的声音。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗可能创作于他在旅途奔波、客居他乡之时。当时他生活困窘,远离家乡,内心充满了对故乡的思念和对自身境遇的感慨,于是写下此诗来抒发自己的羁旅愁情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写旅途梦境为虚,后两句写晨起现实之景为实,虚实相生,既营造出一种朦胧的氛围,又展现出清晰的现实场景,强化了诗人内心的孤寂和漂泊之感。
    • 用典:“桂玉梁园费”运用典故,形象地写出了客居生活的艰难和费用的高昂,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能精准地传达出诗人的情感。如“翛然”“清禁”等词,简洁而生动地描绘出诗人的心境和环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷落、孤寂的意境。从晨起的景象到生活的困窘,再到寒食节后仍听到卖花声的意外,都透露出诗人内心的孤独和凄凉,以景衬情,情景交融,将诗人的羁旅之愁表现得淋漓尽致。

常见问题

《旅枕》的作者和朝代是什么?

《旅枕》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《旅枕》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人旅途中的所见所感。通过描写旅途中晨起的景象,抒发了自身漂泊在外的羁旅之愁和生活的困窘,以及对故乡的思念之情。

《旅枕》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗可能创作于他在旅途奔波、客居他乡之时。当时他生活困窘,远离家乡,内心充满了对故乡的思念和对自身境遇的感慨,于是写下此诗来抒发自己的羁旅愁情。

《旅枕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写旅途梦境为虚,后两句写晨起现实之景为实,虚实相生,既营造出一种朦胧的氛围,又展现出清晰的现实场景,强化了诗人内心的孤寂和漂泊之感。 用典 :“桂玉梁园费”运用典故,形象地写出了客居生活的艰难和费用的高昂,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,却又能精准地传达出诗人的情感。如“翛然”“清禁”等词,简洁而生动地描绘出...