这首诗是孔武仲对元珍赠诗的回复之作。诗中回忆了与元珍在汴河之畔、旅舍中的交往,表达了对元珍高论和新诗的赞赏,自谦自己文辞芜杂难以回应,同时展现出对儒家志业的追求,并对元珍提及自己昔日科举之事感到惭愧。
答元珍见赠
汴柳毵毵绿蔽河,春城旅舍数相过。
一闻高论烦襟豁,更捧新诗雅贶多。
清鉴欲回荆玉价,芜音难断郢人歌。
儒林志业期千古,旧事惭君话决科。
一闻高论烦襟豁,更捧新诗雅贶多。
清鉴欲回荆玉价,芜音难断郢人歌。
儒林志业期千古,旧事惭君话决科。
简要说明
逐句注释
- “汴柳毵毵绿蔽河,春城旅舍数相过”:
- 字词:“毵毵”,形容垂拂纷披的样子;“数相过”,多次相互往来拜访。
- 句意:汴河边上的柳树垂拂纷披,绿色遮蔽了河面,在这春天的城中,我们在旅舍多次相互往来。
- “一闻高论烦襟豁,更捧新诗雅贶多”:
- 字词:“烦襟”,烦闷的心怀;“雅贶”,敬称他人的馈赠,这里指元珍赠诗。
- 句意:一听您的高谈阔论,我烦闷的心怀顿时开阔,再捧读您的新诗,感觉您的馈赠十分丰厚。
- “清鉴欲回荆玉价,芜音难断郢人歌”:
- 字词:“清鉴”,高明的鉴别力;“荆玉”,即和氏璧,这里比喻自己的才能;“芜音”,指自己文辞杂乱;“郢人歌”,出自《庄子·徐无鬼》,指高雅的歌声,这里喻指元珍的诗。
- 句意:您高明的鉴别力想要提升我这“荆玉”的价值,但我文辞杂乱,难以回应您那高雅的诗作。
- “儒林志业期千古,旧事惭君话决科”:
- 字词:“儒林志业”,儒家学者的志向和事业;“决科”,指科举考试。
- 句意:我期望在儒家的志向和事业上流传千古,惭愧您还提及我昔日科举的旧事。
现代译文
汴河两岸柳树绿影婆娑遮蔽了河水,
春天的城中我们在旅舍频频来相会。
一听您的高论我烦闷心胸豁然开,
再读您的新诗感觉您的馈赠太珍贵。
您慧眼识珠想抬举我这庸才,
我文辞杂乱难回应您高雅的诗才。
我期望在儒家事业上千古留名,
惭愧您还说起我当年科举的事情。
创作背景
孔武仲是北宋时期的文学家,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”(此处表述有误,应是与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”)。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在与元珍交往过程中,元珍赠诗后孔武仲所作的回应。北宋时期文化繁荣,文人之间相互唱和赠答是常见的社交活动,此诗便是在这样的文化氛围下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“荆玉”“郢人歌”等典故,丰富了诗歌的内涵。“荆玉”的典故既表达了诗人自谦的态度,又体现出对元珍赏识的感激;“郢人歌”则形象地突出了元珍诗歌的高雅,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将元珍的“高论”“新诗”与自己的“芜音”进行对比,鲜明地表现出诗人对元珍的赞赏以及自谦的态度。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“毵毵”生动地描绘出柳树垂拂的姿态,“烦襟豁”形象地写出了听元珍高论后的心境变化,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:诗歌营造出一种文人之间相互交流、相互欣赏的高雅氛围。前两句描绘汴河春景和旅舍交往,为后文的情感交流奠定了和谐的基础,通过对元珍的称赞和自身的自谦,展现出一种文人之间谦逊、友好的交往意境。
常见问题
《答元珍见赠》的作者和朝代是什么?
《答元珍见赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《答元珍见赠》主要写了什么?
这首诗是孔武仲对元珍赠诗的回复之作。诗中回忆了与元珍在汴河之畔、旅舍中的交往,表达了对元珍高论和新诗的赞赏,自谦自己文辞芜杂难以回应,同时展现出对儒家志业的追求,并对元珍提及自己昔日科举之事感到惭愧。
《答元珍见赠》的创作背景是什么?
孔武仲是北宋时期的文学家,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”(此处表述有误,应是与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”)。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在与元珍交往过程中,元珍赠诗后孔武仲所作的回应。北宋时期文化繁荣,文人之间相互唱和赠答是常见的社交活动,此诗便是在这样的文化氛围下产生的。
《答元珍见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“荆玉”“郢人歌”等典故,丰富了诗歌的内涵。“荆玉”的典故既表达了诗人自谦的态度,又体现出对元珍赏识的感激;“郢人歌”则形象地突出了元珍诗歌的高雅,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将元珍的“高论”“新诗”与自己的“芜音”进行对比,鲜明地表现出诗人对元珍的赞赏以及自谦的态度。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“毵毵”生动地描绘...