蔡州 其二

· 孔武仲

忆曾醉看仙翁树,骑马重来二十年。
百尺湖台蘸春渌,月华依旧到樽前。

简要说明

这首诗以回忆和重游为线索,诗人回忆起曾经醉看仙翁树的情景,时隔二十年骑马重来故地,描绘了百尺湖台蘸着春水、月色依旧照到酒杯前的景象,表达了时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “忆曾醉看仙翁树,骑马重来二十年”:
    • 字词:“仙翁树”,具体所指不详,可能是当地有特殊意义的树木;“重”,再次。
    • 句意:回忆起曾经醉眼朦胧中观赏仙翁树的情景,骑着马再次来到这里已经过去了二十年。
  • “百尺湖台蘸春渌,月华依旧到樽前”:
    • 字词:“百尺湖台”,指湖边高大的楼台;“蘸”,沾染,这里形象地写出湖台仿佛浸在春水中;“春渌”,春天的绿水;“月华”,月光;“樽”,酒杯。
    • 句意:百尺高的湖台好像蘸着春天的绿水,月光依旧洒落在酒杯前。

现代译文

回忆起当年我曾沉醉着观赏仙翁树,
骑着马再次来到这里已过了二十年。
百尺高的湖台仿佛蘸着春天的绿水,
月光依旧像从前一样洒落在酒杯前。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“骑马重来二十年”可以推测,诗人在二十年后故地重游蔡州,或许他之前在蔡州有过一段难忘的经历,此次归来,看到曾经的景物,触景生情,写下了这首诗,抒发时光荏苒的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将二十年前醉看仙翁树的情景与二十年后重游的现状进行对比,突出了时间的流逝和世事的变迁,强化了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘“百尺湖台蘸春渌,月华依旧到樽前”的景色,以景衬情。湖台依旧,月色依旧,但时光已悄然过去二十年,借这不变的景色抒发了诗人对时光易逝、人生无常的感叹。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“蘸”字用得极为生动形象,将湖台与春水的关系描绘得十分鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带感伤的意境。湖台、春水、月色等景象构成了一幅宁静而悠远的画面,而诗人在这样的画面中回忆往昔、感慨当下,使意境更添一份深沉的韵味。

常见问题

《蔡州 其二》的作者和朝代是什么?

《蔡州 其二》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《蔡州 其二》主要写了什么?

这首诗以回忆和重游为线索,诗人回忆起曾经醉看仙翁树的情景,时隔二十年骑马重来故地,描绘了百尺湖台蘸着春水、月色依旧照到酒杯前的景象,表达了时光流逝、物是人非的感慨。

《蔡州 其二》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“骑马重来二十年”可以推测,诗人在二十年后故地重游蔡州,或许他之前在蔡州有过一段难忘的经历,此次归来,看到曾经的景物,触景生情,写下了这首诗,抒发时光荏苒的感慨。

《蔡州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将二十年前醉看仙翁树的情景与二十年后重游的现状进行对比,突出了时间的流逝和世事的变迁,强化了诗人内心的感慨。 借景抒情 :通过描绘“百尺湖台蘸春渌,月华依旧到樽前”的景色,以景衬情。湖台依旧,月色依旧,但时光已悄然过去二十年,借这不变的景色抒发了诗人对时光易逝、人生无常的感叹。 语言特色 :语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能...